Owlet - Alysari translation in Russian

Owlet

Oh to be a child again
Or better yet, reborn anew
Or wiped, wiped clean to some extent
To forget life's abuse

Owlet how I envy you

Kindred, yes, your heart and mine
But yours is fresh and mine is tired
Dare I say what's on my mind
Shall I save you from the mire?

Owlet how I envy you

But life is good and worse to some
And owlet, I wish you the best
May you never become this numb
I will keep watch over your nest

Oh to be a child again
Or better yet, reborn anew
Or wiped, wiped clean to some extent
To forget life's abuse

Owlet how I envy you

Совёнок

О, стать бы снова ребенком,
А лучше родиться заново.
Или стереть, стереть бы все,
Чтобы забыть про боль и зло.

Совёнок, как завидую я тебе.

Родственные души, твоя и моя,
Но твоя так свежа, моя же уставшая.
Осмелюсь ли я высказать,
Что на сердце моем таится?

Совёнок, как завидую я тебе.

Но жизнь хороша, хоть кому-то хуже,
И, совёнок, желаю тебе лишь лучшего,
Пусть никогда не узнаешь ты этой боли,
Я буду охранять твоё гнездо.

О, стать бы снова ребенком,
А лучше родиться заново.
Или стереть, стереть бы все,
Чтобы забыть про боль и зло.

Совёнок, как завидую я тебе.