Lyrics and translation Alysari - Peacock

Peacock

There is a peacock in the garden, I don't know what he wants
Has he come to flaunt his feathers, or come to get his thoughts?
I believe they are few and far between
Or maybe cynical and mean
But how can I know? I judge every peacock I know
La la la la la

All my turquoise lovers are victims of the flesh
Some loved themselves, some loved to forget
All those pretty feathers, a distractible array
For who knows what goes on behind that lovely face?

There is a peacock in the garden, I don't know what he wants
Has he come to flaunt his feathers, or come to get his thoughts?
I believe they are few and far between
Or maybe cynical and mean
But how can I know? I judge every peacock I know
La la la la la

All my cyan friendships are prone to my whims
I'm a slow little fowl and I never quite begin
All my pretty feathers, a distractible array
For I judge too much and I push everyone away
La la la la la
There is a peacock in the garden, a peacock in the garden, hmmm

Paon

Il y a un paon dans le jardin, je ne sais pas ce qu'il veut
Est-il venu pour faire étalage de ses plumes, ou pour retrouver ses pensées ?
Je crois qu'ils sont rares et dispersés
Ou peut-être cyniques et méchants
Mais comment puis-je savoir ? Je juge chaque paon que je connais
La la la la la

Tous mes amoureux turquoise sont victimes de la chair
Certains s'aimaient eux-mêmes, d'autres aimaient oublier
Toutes ces belles plumes, un tableau distrayant
Car qui sait ce qui se passe derrière ce beau visage ?

Il y a un paon dans le jardin, je ne sais pas ce qu'il veut
Est-il venu pour faire étalage de ses plumes, ou pour retrouver ses pensées ?
Je crois qu'ils sont rares et dispersés
Ou peut-être cyniques et méchants
Mais comment puis-je savoir ? Je juge chaque paon que je connais
La la la la la

Toutes mes amitiés cyan sont sujettes à mes caprices
Je suis une petite volaille lente et je ne commence jamais vraiment
Toutes mes belles plumes, un tableau distrayant
Car je juge trop et je repousse tout le monde
La la la la la
Il y a un paon dans le jardin, un paon dans le jardin, hmmm