Vulture - Alysari translation in German

Vulture

How like a vulture is my mortal soul
Finding trash on the dark side of the road
Vermin and rotting are the things that I merit
Yet redeemed and beloved are the gifts I inherit

Yes a scavenger will scour and a carnivore devour
And the timepiece eats itself upon the hour
And my innards are useless, they pick and peck and gnaw
And my mind is a chalkboard stricken with my claws
How sad to be this creature, a beggar and a fool
Always so uncertain if I bear any fruit

How like a vulture is my mortal soul
Finding trash on the dark side of the road
Vermin and rotting are the things that I merit
Yet redeemed and beloved are the gifts I inherit

So circle overhead me, and keep watch for my flesh
For I'm often prone to falter and I struggle to find rest
And my innards are useless, they pick and peck and gnaw
And I tell You so often that I am ready to fall
How sad to be this creature, disconnected from my face
But how blessed I am to witness such abounding grace

How like a vulture is the human heart
Hunting and shredding at once from the start
We can scavenge on forever, and hunt until we die
And some will turn in circles, cold, before they'd ever turn to Light

Geier

Wie ein Geier ist meine sterbliche Seele,
die Müll am dunklen Straßenrand findet.
Ungeziefer und Verwesung sind das, was ich verdiene,
doch erlöst und geliebt sind die Gaben, die ich erbe.

Ja, ein Aasfresser wird suchen und ein Fleischfresser verschlingen,
und die Uhr frisst sich selbst zur vollen Stunde.
Und meine Eingeweide sind nutzlos, sie picken und nagen,
und mein Verstand ist eine Tafel, von meinen Krallen zerkratzt.
Wie traurig, diese Kreatur zu sein, eine Bettlerin und Närrin,
immer so unsicher, ob ich irgendeine Frucht trage.

Wie ein Geier ist meine sterbliche Seele,
die Müll am dunklen Straßenrand findet.
Ungeziefer und Verwesung sind das, was ich verdiene,
doch erlöst und geliebt sind die Gaben, die ich erbe.

So kreise über mir und halte Ausschau nach meinem Fleisch,
denn ich neige oft zu straucheln und kämpfe darum, Ruhe zu finden.
Und meine Eingeweide sind nutzlos, sie picken und nagen,
und ich sage Dir so oft, dass ich bereit bin zu fallen.
Wie traurig, diese Kreatur zu sein, getrennt von meinem Gesicht,
aber wie gesegnet bin ich, solche überreiche Gnade zu erleben.

Wie ein Geier ist das menschliche Herz,
jagt und zerreißt von Anfang an.
Wir können für immer nach Aas suchen und jagen, bis wir sterben,
und manche werden sich im Kreis drehen, kalt, bevor sie sich jemals dem Licht zuwenden.