Lyrics and translation Alysari - Woodpecker

Woodpecker

Red-bellied baby, red-bellied love
Saw you in the apple tree singing to your love
Cicada, he sings for the same
Rattles like a lovesick snake

And the sun, it burns and it kills
Drought takes the cattle on the hills
And these months have burned my family to the core
But we swallow dust and stand back up for more

Red-bellied baby, red-bellied love
Saw you in the apple tree singing to your love
It's nice to see that life goes on
Rebirth is never too far gone

But the sun, its scourge takes a toll
One match makes the whole forest go
And these months have burned my family to the core
But we swallow dust and stand back up for more

Red-bellied baby, red-bellied love
Keep up your courting, keep up your love
I put water on the ground near your tree
A gift for the things you're showing me
Red-bellied baby, red-bellied love

Pic-vert

Petit bébé au ventre rouge, amour au ventre rouge
Je t'ai vu dans le pommier chanter pour ton amour
La cigale, elle chante pour la même chose
Elle grésille comme un serpent amoureux

Et le soleil, il brûle et il tue
La sécheresse emporte le bétail sur les collines
Et ces mois ont brûlé ma famille jusqu'au cœur
Mais nous avalons la poussière et nous nous relevons pour plus

Petit bébé au ventre rouge, amour au ventre rouge
Je t'ai vu dans le pommier chanter pour ton amour
C'est agréable de voir que la vie continue
La renaissance n'est jamais trop loin

Mais le soleil, son fléau fait des ravages
Une allumette suffit pour que toute la forêt parte
Et ces mois ont brûlé ma famille jusqu'au cœur
Mais nous avalons la poussière et nous nous relevons pour plus

Petit bébé au ventre rouge, amour au ventre rouge
Continue tes amours, continue ton amour
J'ai mis de l'eau sur le sol près de ton arbre
Un cadeau pour ce que tu me montres
Petit bébé au ventre rouge, amour au ventre rouge