Lyrics and translation Alyson Stoner - Lookin for Love
Seal
her
with
a
kiss
and
close
the
envelope
Scelle-la
d'un
baiser
et
referme
l'enveloppe
I'm
Valentineless
but
here's
a
love
note
Je
suis
sans
Valentin,
mais
voici
une
lettre
d'amour
No
candles
lit,
or
fresh
red
rose
but
I'm
not
alone
Pas
de
bougies
allumées,
ni
de
rose
rouge
fraîche,
mais
je
ne
suis
pas
seule
As
my
left
foot
steps
on
the
intersection
Alors
que
mon
pied
gauche
marche
à
l'intersection
The
other
half
is
doing
the
same
this
second
L'autre
moitié
fait
de
même
en
ce
moment
même
The
offer
of
love
is
leading
us
from
above
L'offre
d'amour
nous
guide
d'en
haut
Pulling
strings
that
we
planned
into
one
common
thread
Tirant
des
ficelles
que
nous
avons
planifiées
en
un
seul
fil
conducteur
I
could
be
waving
down
a
taxi
then
he'll
offer
me
a
ride
Je
pourrais
faire
signe
à
un
taxi,
et
il
me
proposera
un
trajet
On
his
bike
through
the
city
and
maybe
we'll
be
standing
in
line
À
vélo
à
travers
la
ville,
et
peut-être
que
nous
ferons
la
queue
For
some
coffee
and
strike
up
a
conversation
Pour
un
café
et
entamer
une
conversation
Or
I
could
be,
I
could
be
heading
to
the
movies
and
hear
someone
yell
Ms.
Ou
je
pourrais,
je
pourrais
aller
au
cinéma
et
entendre
quelqu'un
crier
"Mademoiselle"
You
dropped
your
photo
I.D.
and
realize
that
this
Tu
as
laissé
tomber
ta
carte
d'identité
photo,
et
je
réalise
que
c'est
Is
the
guy
of
my
dreams,
the
one
to
spend
my
days
with
L'homme
de
mes
rêves,
celui
avec
qui
je
veux
passer
mes
journées
Oh,
I
could
be
but
I
won't
go
Oh,
je
pourrais,
mais
je
n'irai
pas
Looking
for
love,
looking
for
love,
looking
for
love
À
la
recherche
de
l'amour,
à
la
recherche
de
l'amour,
à
la
recherche
de
l'amour
I
won't'
go
looking
for
love,
no
Je
n'irai
pas
à
la
recherche
de
l'amour,
non
I
won't
go
looking
for
love,
looking
for
love
Je
n'irai
pas
à
la
recherche
de
l'amour,
à
la
recherche
de
l'amour
Looking
for
love,
looking
for
love,
no
no
À
la
recherche
de
l'amour,
à
la
recherche
de
l'amour,
non
non
I
know
the
time
will
come,
no
that's
not
my
question
Je
sais
que
le
moment
viendra,
non,
ce
n'est
pas
ma
question
If
you're
the
one
is
what
I'm
guessing
Si
tu
es
celui-là,
c'est
ce
que
je
devine
The
spark
is
fun
and
you
keep
me
laughing
but
there's
more
I'm
after
L'étincelle
est
amusante,
et
tu
me
fais
rire,
mais
je
recherche
autre
chose
Like
how
deep
we
connect,
your
level
of
respect
Comme
la
profondeur
de
notre
connexion,
ton
niveau
de
respect
Do
we
agree
on
the
man
you're
trying
to
be
Sommes-nous
d'accord
sur
l'homme
que
tu
essaies
d'être
I
know
patience
is
key
Je
sais
que
la
patience
est
la
clé
And
maybe
I'll
be
waving
down
a
taxi
then
he'll
offer
me
a
ride
Et
peut-être
que
je
ferai
signe
à
un
taxi,
et
il
me
proposera
un
trajet
On
his
bike
through
the
city
and
maybe
we'll
be
standing
in
line
À
vélo
à
travers
la
ville,
et
peut-être
que
nous
ferons
la
queue
For
some
coffee
and
strike
up
a
conversation
Pour
un
café
et
entamer
une
conversation
Or
I
could
be,
I
could
be
heading
to
the
movies
and
hear
someone
yell
Ms.
Ou
je
pourrais,
je
pourrais
aller
au
cinéma
et
entendre
quelqu'un
crier
"Mademoiselle"
You
dropped
your
photo
I.D.
and
realize
that
this
Tu
as
laissé
tomber
ta
carte
d'identité
photo,
et
je
réalise
que
c'est
Is
the
guy
of
my
dreams,
the
one
to
spend
my
days
with
L'homme
de
mes
rêves,
celui
avec
qui
je
veux
passer
mes
journées
Having
this,
the
chance
for
a
rise
Avoir
cette
chance,
la
chance
de
s'élever
What
If
I'm
late,
am
I
wrong
Et
si
je
suis
en
retard,
est-ce
que
j'ai
tort
Perfect
timing
tells
me
to
wait
Le
timing
parfait
me
dit
d'attendre
Cause
feeling
is
one
thing
Parce
que
le
sentiment
est
une
chose
But
the
season
for
loving
Mais
la
saison
pour
aimer
Is
still
yet
to
come
my
way
N'est
pas
encore
venue
à
moi
You're
worth
it
all,
so
I'll
stay
on
guard
Tu
vaux
la
peine,
alors
je
resterai
sur
mes
gardes
Wait
my
turn
cause
I'm
not
in
charge,
no
Attendrai
mon
tour,
car
je
ne
suis
pas
aux
commandes,
non
And
I
won't,
so
I
won't,
no
I
won't
Et
je
n'irai
pas,
alors
je
n'irai
pas,
non
je
n'irai
pas
I
won't
go
looking
for
love
Je
n'irai
pas
à
la
recherche
de
l'amour
Looking
for
love,
looking
for
love
À
la
recherche
de
l'amour,
à
la
recherche
de
l'amour
I
won't'
go
looking
for
love,
no
Je
n'irai
pas
à
la
recherche
de
l'amour,
non
I
won't
go
looking
for
love,
looking
for
love
Je
n'irai
pas
à
la
recherche
de
l'amour,
à
la
recherche
de
l'amour
Looking
for
love,
looking
for
love,
no
no
À
la
recherche
de
l'amour,
à
la
recherche
de
l'amour,
non
non
Looking
for
love,
looking
for
love
À
la
recherche
de
l'amour,
à
la
recherche
de
l'amour
I
won't'
go
looking
for
love,
no
Je
n'irai
pas
à
la
recherche
de
l'amour,
non
I
won't
go
looking
for
love,
looking
for
love
Je
n'irai
pas
à
la
recherche
de
l'amour,
à
la
recherche
de
l'amour
Looking
for
love,
looking
for
love,
no
no
À
la
recherche
de
l'amour,
à
la
recherche
de
l'amour,
non
non
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.