Lyrics and translation Alyson Stoner - Miles

Miles

What if I told you that I'm always in my grave
I'm getting sick, second guess the consequences
Do you notice I'm hurt by the bait of a catch-22
I'm waiting through the water, I'm waiting for you

So, darling, take your pick, either we sink or swim
I just need [?] if we're moving on
'Cause maybe I've only ever gotten an inch of you
But, baby, you hold a mile of me

Configured it foolproof is your mighty plan
To fall in love without getting attached
You can't think that you will escape when it's convenient
Feeding me to the giants, yeah

If your heart is fine in the absence of mine
Tell me as nicely as you can, I'm a little less emphatic
'Cause maybe I've only ever gotten an inch of you
But, baby, you hold a mile of me

A mile of me is a mile forever gone
A mile of me is a mile that won't belong
Anywhere, anymore
Why does it always hurt so hard to love?
Love hurts
Love hurts

'Cause maybe I've only ever gotten an inch of you
That's all you gave me
Maybe I've only ever got an inch of you
But, baby, you hold

Miles

Et si je te disais que je suis toujours dans ma tombe
Je suis malade, je remets en question les conséquences
Remarques-tu que je suis blessée par l'appât d'un dilemme insoluble ?
J'attends dans l'eau, je t'attends

Alors, chéri, fais ton choix, soit on coule, soit on nage
J'ai juste besoin de savoir si on avance
Parce que peut-être que je n'ai jamais eu qu'un pouce de toi
Mais, mon chéri, tu possèdes un kilomètre de moi

Tu as conçu ton plan puissant à toute épreuve
Tomber amoureux sans s'attacher
Tu ne peux pas penser que tu t'échapperas quand ça t'arrangera
Me nourrissant aux géants, oui

Si ton cœur est bien en l'absence du mien
Dis-le moi aussi gentiment que possible, je suis un peu moins emphatique
Parce que peut-être que je n'ai jamais eu qu'un pouce de toi
Mais, mon chéri, tu possèdes un kilomètre de moi

Un kilomètre de moi, c'est un kilomètre qui est parti pour toujours
Un kilomètre de moi, c'est un kilomètre qui n'appartiendra plus
Nulle part, plus
Pourquoi est-ce que ça fait toujours aussi mal d'aimer ?
L'amour fait mal
L'amour fait mal

Parce que peut-être que je n'ai jamais eu qu'un pouce de toi
C'est tout ce que tu m'as donné
Peut-être que je n'ai jamais eu qu'un pouce de toi
Mais, mon chéri, tu possèdes