Lyrics and translation Alyson Stoner - Stripped Bare

Stripped Bare

I can′t believe family could be so savage
Swore to me I was free then took advantage
I know you thought it was a sad song
But this shit is an anthem
Had me doin' tricks like a sideshow

It′s clear to me now that I was your survival
All your excuses are dead on arrival
You say it's the truth but my blood is my Bible
And I'm finally cutting the strings, yeah

′Cause I′m stripped bare, got nothin' left
Stripped bare, got nothin′ left
Stripped bare, got nothin' left
And I′m finally cutting the strings, yeah

Born a slave to the rhythm
But I'll never be a victim
They′re rich quick like an outlaw
Then blindside with a southpaw
Stay, stay, how could I stay, day after day
Steal my story with a straight face
Oh, how's that taste?

It's clear to me now that I was your survival
All your excuses are dead on arrival
You say it′s the truth but my blood is my Bible
And I′m finally cutting the strings, yeah

'Cause I′m stripped bare, I got nothin' left
Stripped bare, I got nothin′ left
Stripped bare, I got nothin' left
And I′m finally cutting the strings

I've heard that it happens
You feed the young to the wolf like nothin' else matters
Well I ain′t got nothin′ left
So I'm finally cutting the strings

Entièrement nue

Je n'arrive pas à croire que ma famille puisse être aussi cruelle
Tu m'as juré que j'étais libre, puis tu as profité de moi
Je sais que tu pensais que c'était une chanson triste
Mais ce n'est pas de la tristesse, c'est un hymne
Tu m'as fait faire des tours comme dans un spectacle de foire

Il est clair pour moi maintenant que j'étais ta survie
Toutes tes excuses sont arrivées trop tard
Tu dis que c'est la vérité, mais mon sang est ma Bible
Et je coupe enfin les liens, oui

Parce que je suis nue, je n'ai plus rien
Nue, je n'ai plus rien
Nue, je n'ai plus rien
Et je coupe enfin les liens, oui

Née esclave du rythme
Mais je ne serai jamais une victime
Ils sont riches rapidement comme des hors-la-loi
Puis ils te frappent par surprise avec un coup de gauche
Rester, rester, comment pourrais-je rester, jour après jour
Voler mon histoire avec un visage impassible
Oh, comment ça te fait ?

Il est clair pour moi maintenant que j'étais ta survie
Toutes tes excuses sont arrivées trop tard
Tu dis que c'est la vérité, mais mon sang est ma Bible
Et je coupe enfin les liens, oui

Parce que je suis nue, je n'ai plus rien
Nue, je n'ai plus rien
Nue, je n'ai plus rien
Et je coupe enfin les liens

J'ai entendu dire que ça arrive
Tu nourris les jeunes au loup comme si rien d'autre n'avait d'importance
Eh bien, je n'ai plus rien
Alors je coupe enfin les liens