When It's Right - Alyson Stoner translation in German

When It's Right

I saw you colour the air around you
You heard the music a different way
You had no boundaries, they bent to your rules
A new kind of sacred
Whatever you say I′ll follow

Didn't expect
Falling like that
Doesn′t make sense
Never done this
But I don't wanna ever change this
Touching me right
Talking it just the way I like it
I can't help it

Thank you for fucking up my life, baby
Your body′s got me changing my mind, honey
Even better on the inside, baby
No going back after the first bite
Bet you know when it′s right
Baby

I knew the minute I pulled you closer
I had to question the plans I'd made
Gave up my cold world to keep you warmer
Now my life is naked
Is it worth the pain that it costs

Didn′t expect
Falling like that
Doesn't make sense
Never done this
But I don′t wanna ever change this
Touching me right
Talking it just the way I like it
I can't help it

Thank you for fucking up my life, baby
Your body′s got me changing my mind, honey
Even better on the inside, baby
No going back after the first bite
Bet you know when it's right
Baby

Caught in the middle
Known to be no more
Caught in the middle
If we met for the first time now
Would I say goodbye?

Sorry for fucking up your life, baby
I wonder if I'm still on your mind, honey
And do you hide it on the inside
No going back after the first bite

Thank you for fucking up my life baby
Your body′s got me changing my mind, honey
Even better on the inside, baby
No going back after the first bite
Beg you know when it′s right

Wenn es richtig ist

Ich sah, wie du die Luft um dich herum gefärbt hast
Du hast die Musik anders gehört
Du hattest keine Grenzen, sie beugten sich deinen Regeln
Eine neue Art von heilig
Was auch immer du sagst, ich werde folgen

Habe nicht erwartet
Mich so zu verlieben
Ergibt keinen Sinn
Das noch nie getan
Aber ich will das niemals ändern
Berührst mich richtig
Redest genau so, wie ich es mag
Ich kann nicht anders

Danke, dass du mein Leben versaut hast, Baby
Dein Körper bringt mich dazu, meine Meinung zu ändern, Honey
Innen sogar noch besser, Baby
Kein Zurück nach dem ersten Biss
Wette, du weißt, wenn es richtig ist
Baby

Ich wusste es in der Minute, als ich dich näher zog
Ich musste die Pläne, die ich gemacht hatte, in Frage stellen
Gab meine kalte Welt auf, um dich wärmer zu halten
Jetzt ist mein Leben nackt
Ist es den Schmerz wert, den es kostet

Habe nicht erwartet
Mich so zu verlieben
Ergibt keinen Sinn
Das noch nie getan
Aber ich will das niemals ändern
Berührst mich richtig
Redest genau so, wie ich es mag
Ich kann nicht anders

Danke, dass du mein Leben versaut hast, Baby
Dein Körper bringt mich dazu, meine Meinung zu ändern, Honey
Innen sogar noch besser, Baby
Kein Zurück nach dem ersten Biss
Wette, du weißt, wenn es richtig ist
Baby

Gefangen in der Mitte
Man kennt mich so nicht mehr
Gefangen in der Mitte
Wenn wir uns jetzt zum ersten Mal träfen
Würde ich Lebewohl sagen?

Entschuldigung, dass ich dein Leben versaut habe, Baby
Ich frage mich, ob ich noch in deinen Gedanken bin, Honey
Und versteckst du es innerlich
Kein Zurück nach dem ersten Biss

Danke, dass du mein Leben versaut hast, Baby
Dein Körper bringt mich dazu, meine Meinung zu ändern, Honey
Innen sogar noch besser, Baby
Kein Zurück nach dem ersten Biss
Ich flehe, dass du weißt, wann es richtig ist