Alyssa Baker - Goodbye - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alyssa Baker - Goodbye




Goodbye
Au revoir
Take me to the beach to watch the stars,
Emmène-moi à la plage pour regarder les étoiles,
Let me memorize the feeling of your arms,
Laisse-moi mémoriser le sentiment de tes bras,
You ask me if there's anything I'd change,
Tu me demandes s'il y a quelque chose que je changerais,
I wish we could be in the same place.
J'aimerais que nous soyons au même endroit.
You stay behind and watch until I'm gone,
Tu restes derrière et regardes jusqu'à ce que je parte,
The years that go by quick can feel so long,
Les années qui passent vite peuvent sembler si longues,
The world I am returning to is blank,
Le monde auquel je retourne est vide,
I wanna fill it in but I have to wait.
J'ai envie de le remplir, mais je dois attendre.
Tell me why,
Dis-moi pourquoi,
I don't why,
Je ne sais pas pourquoi,
I must always say...
Je dois toujours dire...
Goodbye, goodbye.
Au revoir, au revoir.
I would like to find a way to be,
J'aimerais trouver un moyen d'être,
Fine with what is happening to me,
D'accord avec ce qui m'arrive,
But I have seen the brightest colors this year,
Mais j'ai vu les couleurs les plus brillantes cette année,
They always seem to fade,
Elles semblent toujours s'estomper,
Then disappear.
Puis disparaître.
Tell me why,
Dis-moi pourquoi,
I don't know why,
Je ne sais pas pourquoi,
You must always say...
Tu dois toujours dire...
Goodbye, Goodbye.
Au revoir, au revoir.
I feel like I'm from a different time,
J'ai l'impression de venir d'une autre époque,
Watching you move on with your life,
Te regardant continuer ta vie,
And I'm stuck here,
Et je suis coincée ici,
Saying goodbye,
Disant au revoir,
Goodbye.
Au revoir.
Goodbye, goodbye.
Au revoir, au revoir.
Tell me why,
Dis-moi pourquoi,
I just don't wanna say goodbye.
Je ne veux tout simplement pas dire au revoir.





Writer(s): Julio Reyes, Brian Howes, Writers Unknown


Attention! Feel free to leave feedback.