Alyssa Baker - You Don’t Know Me Yet - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alyssa Baker - You Don’t Know Me Yet




You Don’t Know Me Yet
Tu ne me connais pas encore
Patio downtown at sunset
Terrasse en centre-ville au coucher du soleil
It's been seven weeks since we met
Cela fait sept semaines que nous nous sommes rencontrés
I like you but I won't admit it
Je t'aime, mais je ne le dirai pas
I'm scared to admit it
J'ai peur de l'admettre
Drinks on ice
Des boissons sur de la glace
I think that I'm falling
Je pense que je tombe amoureuse
You're not like the other guys
Tu n'es pas comme les autres
I'll be up all night hoping you'll call me
Je resterai éveillée toute la nuit en espérant que tu m'appelleras
Yeah then you call me and...
Et puis tu m'appelles et...
You say I might be the one
Tu dis que je suis peut-être la femme pour toi
But you don't know me yet
Mais tu ne me connais pas encore
What if it's not enough when I let you in
Et si ce n'est pas assez quand je te laisse entrer dans ma vie
Stepping closer now you got me nervous
Tu te rapproches, maintenant je suis nerveuse
All the ones before you left me hurting
Tous ceux qui m'ont précédée m'ont fait souffrir
This is now, that was then and
C'est maintenant, c'était avant et
This could be different
Ça pourrait être différent
But you don't know me yet
Mais tu ne me connais pas encore
But you don't know me yet
Mais tu ne me connais pas encore
But you don't know me yet
Mais tu ne me connais pas encore
But you don't know me yet
Mais tu ne me connais pas encore
You don't know me yet
Tu ne me connais pas encore
Rode the train four extra stops
J'ai pris le train quatre arrêts de plus
And I got on I could've walked but
Et je suis montée, j'aurais pu marcher, mais
We wanted more time to talk cause
On voulait passer plus de temps à parler parce que
There's so much to talk about
Il y a tellement de choses à se dire
Wanna know my secrets and my history
Tu veux connaître mes secrets et mon histoire
Say the way you think is such a mystery
Tu dis que ta façon de penser est un mystère
Keep it surface, keep it soft
Restons à la surface, restons doux
I don't want to scare you off
Je ne veux pas te faire peur
You say I might be the one
Tu dis que je suis peut-être la femme pour toi
But you don't know me yet
Mais tu ne me connais pas encore
What if it's not enough when I let you in
Et si ce n'est pas assez quand je te laisse entrer dans ma vie
Stepping closer now you got me nervous
Tu te rapproches, maintenant je suis nerveuse
All the ones before you left me hurting
Tous ceux qui m'ont précédée m'ont fait souffrir
This is now, that was then and
C'est maintenant, c'était avant et
This could be different
Ça pourrait être différent
But you don't know me yet
Mais tu ne me connais pas encore
But you don't know me yet
Mais tu ne me connais pas encore
But you don't know me yet
Mais tu ne me connais pas encore
But you don't know me yet
Mais tu ne me connais pas encore
You don't know me yet
Tu ne me connais pas encore
Rush into feelings
Se précipiter dans les sentiments
Feels like I'm dreaming
On dirait que je rêve
They say you know when it's right
Ils disent que tu sais quand c'est le bon moment
It's close to midnight
Il est presque minuit
Your hands on me so tight
Tes mains sur moi si serrées
But I never get my heart set
Mais je ne laisse jamais mon cœur s'emballer
Yeah
Ouais
You say I might be the one
Tu dis que je suis peut-être la femme pour toi
But you don't know me yet
Mais tu ne me connais pas encore
What if it's not enough when I let you in
Et si ce n'est pas assez quand je te laisse entrer dans ma vie
Stepping closer now you got me nervous
Tu te rapproches, maintenant je suis nerveuse
All the ones before you left me hurting
Tous ceux qui m'ont précédée m'ont fait souffrir
This is now, that was then and
C'est maintenant, c'était avant et
This could be different
Ça pourrait être différent
But you don't know me yet
Mais tu ne me connais pas encore
But you don't know me yet
Mais tu ne me connais pas encore
But you don't know me yet
Mais tu ne me connais pas encore
You say I might be the one
Tu dis que je suis peut-être la femme pour toi
But you don't know me yet
Mais tu ne me connais pas encore
What if it's not enough when I let you in
Et si ce n'est pas assez quand je te laisse entrer dans ma vie
Stepping closer now you got me nervous
Tu te rapproches, maintenant je suis nerveuse
All the ones before you left me hurting
Tous ceux qui m'ont précédée m'ont fait souffrir
This is now, that was then and
C'est maintenant, c'était avant et
This could be different
Ça pourrait être différent
But you don't know me yet
Mais tu ne me connais pas encore
But you don't know me yet (Woah)
Mais tu ne me connais pas encore (Woah)
Mhm-oh-oh
Mhm-oh-oh
But you don't know me yet
Mais tu ne me connais pas encore
But you don't know me yet
Mais tu ne me connais pas encore





Writer(s): Cassandra Dasilva, Jeffrey Hazin, Stefan G. Schonewille, Nathan Ferraro, Justin Michael Devries, Alyssa Shayne Ryan


Attention! Feel free to leave feedback.