Alyssa Bonagura - Hush Don't Cry - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alyssa Bonagura - Hush Don't Cry




Hush Don't Cry
Chut, ne pleure pas
You left your suitcase by the door
Tu as laissé ta valise à la porte
This morning
Ce matin
Out of the blue
Soudainement
No signs no warning
Sans signe, sans avertissement
Wasnt i the perfect bride
N'étais-je pas la mariée parfaite ?
Dinner was always set for two
Le dîner était toujours servi pour deux
I loved you
Je t'aimais
Didnt you cry
N'as-tu pas pleuré
That time when you said goodbye
Ce jour-là tu as dit au revoir
It looked so easy to leave me
Il semblait si facile de me quitter
When i wanted to die
Alors que je voulais mourir
I sat and lied to myself
Je me suis assise et je me suis mentie à moi-même
That you would come home
Que tu reviendrais à la maison
In my new dress all alone
Dans ma nouvelle robe, toute seule
New york city was brighter
New York était plus brillante
Than me i guess because you left
Que moi, je suppose, parce que tu es parti
Didnt you cry like i when you said goodbye it looked so easy to leave me when i wanted to die sipping om chardonay your long gone and far away and im broken hearted lying on the floor didnt you cry like i when you said goodbye it looked so easy to leave me when i wanted to die didnt you cry like i when you said goodbye it looked so easy to leave me when i wanted to die
N'as-tu pas pleuré comme moi quand tu as dit au revoir ? Il semblait si facile de me quitter quand je voulais mourir. Sirotant du Chardonnay, tu es parti loin et je suis brisée, allongée sur le sol. N'as-tu pas pleuré comme moi quand tu as dit au revoir ? Il semblait si facile de me quitter quand je voulais mourir. N'as-tu pas pleuré comme moi quand tu as dit au revoir ? Il semblait si facile de me quitter quand je voulais mourir.





Writer(s): Alyssa Bonagura


Attention! Feel free to leave feedback.