Lyrics and translation Alyssa Bonagura - I Can Take the Rain

I Can Take the Rain

You and I, on the side of the window
Looking out from beneath our rainbow
Golden, open
In your arms, the whole world is kept far away
Step outside, and suddenly it's changed
It's forming, you warned me

Winds will blow
Tides will turn and clouds will roll
Just as long as I know you're not gonna let go
I can take the rain
Lightning's gonna strike
Thunder's gonna fill our sky
If you hold me tight till the storm goes by
I can take the rain

You never said that it would be easy
I don't care as long as you love me
We can make it through, if you want to
Let them talk, let them say anything at all
They'll never know what it took for us to fall
Stay strong, let the storm rage on

Winds will blow
Tides will turn and clouds will roll
Just as long as I know you're not gonna let go
I can take the rain
Lightning's gonna strike
Thunder's gonna fill our sky
If you hold me tight till the storm goes by
I can take the rain

Seasons are meant to change
They come and go like prearranged (?)
If our love can stay the same, we can take it
I can take the rain

I can take the rain
I can take the rain
We can get through anything if you just hold me tight

Winds will blow
Tides will turn and clouds will roll
Just as long as I know you're not gonna let go
I can take the rain
Lightning's gonna strike
Thunder's gonna fill our sky
If you hold me tight till the storm goes by
I can take the rain

Winds will blow
Tides will turn and clouds will roll
Just as long as I know you're not gonna let go
I can take the rain

I can take the rain
I can take the rain
We can get through anything if you just hold me tight
I can take the rain

Je peux affronter la pluie

Toi et moi, au bord de la fenêtre
Regardant dehors depuis notre arc-en-ciel
Doré, ouvert
Dans tes bras, le monde entier est tenu à distance
Sors, et soudain tout a changé
C'est en train de se former, tu me l'avais prévenu

Le vent soufflera
Les marées se retourneront et les nuages ​​rouleront
Tant que je sais que tu ne me lâcheras pas
Je peux affronter la pluie
La foudre va frapper
Le tonnerre va remplir notre ciel
Si tu me tiens serrée jusqu'à ce que la tempête passe
Je peux affronter la pluie

Tu n'as jamais dit que ce serait facile
Je m'en fiche tant que tu m'aimes
On peut y arriver, si tu le veux
Laisse-les parler, laisse-les dire n'importe quoi
Ils ne sauront jamais ce qu'il nous a fallu pour tomber
Reste forte, laisse la tempête faire rage

Le vent soufflera
Les marées se retourneront et les nuages ​​rouleront
Tant que je sais que tu ne me lâcheras pas
Je peux affronter la pluie
La foudre va frapper
Le tonnerre va remplir notre ciel
Si tu me tiens serrée jusqu'à ce que la tempête passe
Je peux affronter la pluie

Les saisons sont faites pour changer
Elles vont et viennent comme pré-arrangées (?)
Si notre amour peut rester le même, on peut le prendre
Je peux affronter la pluie

Je peux affronter la pluie
Je peux affronter la pluie
On peut surmonter n'importe quoi si tu me tiens juste serrée

Le vent soufflera
Les marées se retourneront et les nuages ​​rouleront
Tant que je sais que tu ne me lâcheras pas
Je peux affronter la pluie
La foudre va frapper
Le tonnerre va remplir notre ciel
Si tu me tiens serrée jusqu'à ce que la tempête passe
Je peux affronter la pluie

Le vent soufflera
Les marées se retourneront et les nuages ​​rouleront
Tant que je sais que tu ne me lâcheras pas
Je peux affronter la pluie

Je peux affronter la pluie
Je peux affronter la pluie
On peut surmonter n'importe quoi si tu me tiens juste serrée
Je peux affronter la pluie