More Than Just A Memory - Alyssa Bonagura translation in German

More Than Just A Memory

If the sun would only shine a little longer
It maybe wouldn′t hurt this bad
And if I'd seen it just that bright a litle sooner
I wouldn′t have wasted all the time we had
I guess every little step we take is moving
And I guess every real good friend you make will stay
But it's the moving on and chasing dreams
It takes us to a different place
Left with only memories we've made
And the wind blows down
Forcing everyone to different towns
And the change breathes in
Wondering when I′ll ever see your face again
It′s the late night talks with wine and conversation
Where we shared it all through laughs and cigarettes
And the pictures burn inside my head
With every moment shared and spent
Are the ones that are impossible to forget
And the time's run out
And the oceans lay between us crashing down
But you′ll never fade out
Because you're more than just a memory
More than just a memory now
A memory now
OOOOHHHH
OOOOHHHH
OOOOHHHH Memory now
And the time′s run out
And the oceans lay between us crashing down
But you'll never fade out
Because you′re more
You're more
You're more than just a memory now
A memory now
OOOOHHHH
A memory now
You′re more than just a memory now
If the sun would only shine a little longer
It maybe wouldn′t hurt this bad.

Mehr als nur eine Erinnerung

Wenn die Sonne nur ein wenig länger scheinen würde
Würde es vielleicht nicht so weh tun
Und hätte ich es nur ein wenig früher so hell gesehen
Hätte ich nicht all die Zeit verschwendet, die wir hatten
Ich schätze, jeder kleine Schritt, den wir machen, ist Bewegung
Und ich schätze, jeder wirklich gute Freund, den du findest, wird bleiben
Aber es ist das Weiterziehen und Träume jagen
Das uns an einen anderen Ort bringt
Zurückgelassen nur mit Erinnerungen, die wir geschaffen haben
Und der Wind weht herab
Zwingt jeden in verschiedene Städte
Und die Veränderung atmet ein
Ich frage mich, wann ich dein Gesicht jemals wiedersehen werde
Es sind die späten Nachtgespräche mit Wein und Unterhaltung
Wo wir alles teilten bei Lachen und Zigaretten
Und die Bilder brennen in meinem Kopf
Mit jedem geteilten und verbrachten Moment
Sind diejenigen, die unmöglich zu vergessen sind
Und die Zeit ist abgelaufen
Und die Ozeane liegen zwischen uns, tosend
Aber du wirst niemals verblassen
Denn du bist mehr als nur eine Erinnerung
Mehr als nur eine Erinnerung jetzt
Eine Erinnerung jetzt
OOOOHHHH
OOOOHHHH
OOOOHHHH Erinnerung jetzt
Und die Zeit ist abgelaufen
Und die Ozeane liegen zwischen uns, tosend
Aber du wirst niemals verblassen
Denn du bist mehr
Du bist mehr
Du bist mehr als nur eine Erinnerung jetzt
Eine Erinnerung jetzt
OOOOHHHH
Eine Erinnerung jetzt
Du bist mehr als nur eine Erinnerung jetzt
Wenn die Sonne nur ein wenig länger scheinen würde
Würde es vielleicht nicht so weh tun.