Lyrics and translation Alyssa Bonagura - More Than Just A Memory

More Than Just A Memory

If the sun would only shine a little longer
It maybe wouldn′t hurt this bad
And if I'd seen it just that bright a litle sooner
I wouldn′t have wasted all the time we had
I guess every little step we take is moving
And I guess every real good friend you make will stay
But it's the moving on and chasing dreams
It takes us to a different place
Left with only memories we've made
And the wind blows down
Forcing everyone to different towns
And the change breathes in
Wondering when I′ll ever see your face again
It′s the late night talks with wine and conversation
Where we shared it all through laughs and cigarettes
And the pictures burn inside my head
With every moment shared and spent
Are the ones that are impossible to forget
And the time's run out
And the oceans lay between us crashing down
But you′ll never fade out
Because you're more than just a memory
More than just a memory now
A memory now
OOOOHHHH
OOOOHHHH
OOOOHHHH Memory now
And the time′s run out
And the oceans lay between us crashing down
But you'll never fade out
Because you′re more
You're more
You're more than just a memory now
A memory now
OOOOHHHH
A memory now
You′re more than just a memory now
If the sun would only shine a little longer
It maybe wouldn′t hurt this bad.

Plus qu'un simple souvenir

Si le soleil brillait un peu plus longtemps
Peut-être que ça ne ferait pas si mal
Et si je l'avais vu aussi lumineux un peu plus tôt
Je n'aurais pas perdu tout le temps que nous avions
Je suppose que chaque petit pas que nous faisons nous fait avancer
Et je suppose que chaque bon ami que tu te fais restera
Mais c'est le fait de passer à autre chose et de poursuivre nos rêves
Qui nous emmène à un endroit différent
Ne laissant que les souvenirs que nous avons créés
Et le vent souffle
Poussant tout le monde vers des villes différentes
Et le changement inspire
Se demandant quand je reverrai ton visage
Ce sont les conversations nocturnes avec du vin et des discussions
Où nous avons tout partagé à travers des rires et des cigarettes
Et les images brûlent dans ma tête
Avec chaque moment partagé et passé
Ce sont ceux qu'il est impossible d'oublier
Et le temps est écoulé
Et les océans se trouvent entre nous, s'écrasant
Mais tu ne disparaitras jamais
Parce que tu es plus qu'un simple souvenir
Plus qu'un simple souvenir maintenant
Un souvenir maintenant
OOOOHHHH
OOOOHHHH
OOOOHHHH Souvenir maintenant
Et le temps est écoulé
Et les océans se trouvent entre nous, s'écrasant
Mais tu ne disparaitras jamais
Parce que tu es plus
Tu es plus
Tu es plus qu'un simple souvenir maintenant
Un souvenir maintenant
OOOOHHHH
Un souvenir maintenant
Tu es plus qu'un simple souvenir maintenant
Si le soleil brillait un peu plus longtemps
Peut-être que ça ne ferait pas si mal.