Lyrics and translation Alyssa Bonagura - Over the Rainbow

Over the Rainbow

Over the rainbow, waiting for you
Is everything, you've ever dreamed of
Beyond the rainbow, beyond the clouds
You can have it all, anything you want
You have the choice, you have the time
To have a voice to make it right
So don't give in when things get grim
You can make your own sunshine
Find the truth, forget the lies
All you have to do is believe in you
(Doo, doo, doo...)

Over the rainbow, waiting for you
Is everything you ever dreamed of
Why can't you see me over the rainbow
You can have it all, anything you want
You have the choice, you have the time
To have a voice to make it right
So don't give in when things get grim
You can make your own sunshine
Find the truth, forget the lies
All you have to do is believe in you
Over the rainbow
Over the rainbow waiting for you

Au-delà de l'arc-en-ciel

Au-delà de l'arc-en-ciel, je t'attends
Tout ce dont tu as toujours rêvé
Au-delà de l'arc-en-ciel, au-delà des nuages
Tu peux tout avoir, tout ce que tu veux
Tu as le choix, tu as le temps
D'avoir une voix pour faire ce qui est juste
Alors ne cède pas quand les choses deviennent difficiles
Tu peux créer ton propre soleil
Trouve la vérité, oublie les mensonges
Tout ce que tu as à faire, c'est croire en toi
(Doo, doo, doo...)

Au-delà de l'arc-en-ciel, je t'attends
Tout ce dont tu as toujours rêvé
Pourquoi ne me vois-tu pas au-delà de l'arc-en-ciel
Tu peux tout avoir, tout ce que tu veux
Tu as le choix, tu as le temps
D'avoir une voix pour faire ce qui est juste
Alors ne cède pas quand les choses deviennent difficiles
Tu peux créer ton propre soleil
Trouve la vérité, oublie les mensonges
Tout ce que tu as à faire, c'est croire en toi
Au-delà de l'arc-en-ciel
Au-delà de l'arc-en-ciel, je t'attends