Lyrics and translation Alyssa Bonagura - Rebel

Rebel

Rebel - Alyssa Bonagura

Everybody is pulling me in all kinds of directions,
Try to tell me what to say, how to think and feel.
Truth is that every soul is continuously searching.
We think we know but we got no idea.

I'm a saint, i'm a sinner
I'm the sky, i'm the dirt
I'm a human trying to figure out this place we call earth.
I'm a leader, i'm a rebel with an unknown plan,
I'm a believer trying to figure out who I am.

Who I am

Then I see you and I've got nothing to hide
You're the only one who knows what's hurting inside
Cause you love me more than any perfect disguise
You never judge me and you never ask why

I'm a saint, i'm a sinner
I'm the sky, i'm the dirt
I'm a human trying to figure out this place we call earth.
I'm a leader, i'm a rebel with an unknown plan,
I'm a believer trying to figure out who I am.

Am, who I am, I am a human, baby we're all human.

I'm a saint, i'm a sinner
I'm the sky, i'm the dirt
I'm a human trying to figure out this place we call earth.
I'm a leader, i'm a rebel with an unknown plan,
I'm a believer trying to figure out who I am.

I'm a saint, i'm a sinner
I'm the sky, i'm the dirt
I'm a human trying to figure out this place we call earth.
I'm a leader, i'm a rebel with an unknown plan,
I'm a believer trying to figure out who I am.

I'm a believer trying to figure out who I am

Who I am

I am a human

Baby we are all human

Rebelle

Rebelle - Alyssa Bonagura

Tout le monde me tire dans toutes les directions,
Essayant de me dire quoi dire, comment penser et ressentir.
La vérité est que chaque âme est continuellement à la recherche.
On pense qu'on sait, mais on n'a aucune idée.

Je suis une sainte, je suis une pécheresse
Je suis le ciel, je suis la terre
Je suis un être humain qui essaie de comprendre cet endroit qu'on appelle la Terre.
Je suis un leader, je suis une rebelle avec un plan inconnu,
Je suis une croyante qui essaie de comprendre qui je suis.

Qui je suis

Alors je te vois et je n'ai rien à cacher
Tu es le seul qui sait ce qui me fait mal à l'intérieur
Parce que tu m'aimes plus que n'importe quel déguisement parfait
Tu ne me juges jamais et tu ne me demandes jamais pourquoi

Je suis une sainte, je suis une pécheresse
Je suis le ciel, je suis la terre
Je suis un être humain qui essaie de comprendre cet endroit qu'on appelle la Terre.
Je suis un leader, je suis une rebelle avec un plan inconnu,
Je suis une croyante qui essaie de comprendre qui je suis.

Suis, qui je suis, je suis un être humain, bébé on est tous des humains.

Je suis une sainte, je suis une pécheresse
Je suis le ciel, je suis la terre
Je suis un être humain qui essaie de comprendre cet endroit qu'on appelle la Terre.
Je suis un leader, je suis une rebelle avec un plan inconnu,
Je suis une croyante qui essaie de comprendre qui je suis.

Je suis une sainte, je suis une pécheresse
Je suis le ciel, je suis la terre
Je suis un être humain qui essaie de comprendre cet endroit qu'on appelle la Terre.
Je suis un leader, je suis une rebelle avec un plan inconnu,
Je suis une croyante qui essaie de comprendre qui je suis.

Je suis une croyante qui essaie de comprendre qui je suis

Qui je suis

Je suis un être humain

Bébé on est tous des humains