Lyrics and translation Alyssa Bonagura - Steal You Away

Steal You Away

I could be a thief dressed as black as the night
You could try and stop me, you could try to fight
But I'd win or you could let me in

I could be your hurricane crashing down
Breaking your walls without a sound or warning
And hold you while it's storming

Let me in
Let me steal you away
I've been waiting, wishing for you and I pray
That some day you'll let me love you
Let me steal you away
Steal you away

I know you're battlin' an achin' heart
But I got a kiss that could mend any broken part
I'll hold you in the dark
If you let me in
Let me steal you away
I've been waiting, wishing for you and I pray
That someday you'll let me love you
Let me steal you away

Oh, if you let me in
Let me steal you away
I've been waiting, wishing for you and I pray
That someday you'll let me love you
Let me steal you away
Won't you let me love you, let me steal you away?
Steal you away

T'emmener

Je pourrais être une voleuse vêtue de noir comme la nuit
Tu pourrais essayer de m'arrêter, tu pourrais essayer de te battre
Mais je gagnerais ou tu pourrais me laisser entrer

Je pourrais être ton ouragan qui s'abat
Briser tes murs sans bruit ni avertissement
Et te tenir pendant la tempête

Laisse-moi entrer
Laisse-moi t'emmener
J'attends, je te souhaite et je prie
Qu'un jour tu me laisseras t'aimer
Laisse-moi t'emmener
T'emmener

Je sais que tu luttes contre un cœur qui fait mal
Mais j'ai un baiser qui pourrait réparer toute partie brisée
Je te tiendrai dans l'obscurité
Si tu me laisses entrer
Laisse-moi t'emmener
J'attends, je te souhaite et je prie
Qu'un jour tu me laisseras t'aimer
Laisse-moi t'emmener

Oh, si tu me laisses entrer
Laisse-moi t'emmener
J'attends, je te souhaite et je prie
Qu'un jour tu me laisseras t'aimer
Laisse-moi t'emmener
Ne me laisseras-tu pas t'aimer, t'emmener ?
T'emmener