Lyrics and translation Alyssa Bonagura - We Stop Time

We Stop Time

Buzzed.
Maybe it′s because of my drink
Or maybe it's because of your smile
I haven′t seen you in a while, but every time I do
It's like we picked up where we left off
You and I always get lost in finishing each other's sentences
Now I′m wondering

Where′s your girlfriend?
You haven't checked your phone all night
I know that we are just friends
So tell me why′s it feel like, it feels like

We stop time
Catch the seconds as they're flying by
Like a bullet right before it hits
You know it′s meant to feel like this
In the middle of a minute, oh, oh
We stop the world from spinning, oh, oh
Every moment that you're here with me
Yeah, we stop time

Blurred
Laughing so hard that it hurts
I′m pretty sure we shouldn't drive now
You call a cab and I'm back at your house, wearing your t-shirt

Where′s your girlfriend?
You haven′t checked your phone all night
If you and I are just friends
Then tell me whys it feel like, it feels like

We stop time
Catch the seconds as they're flying by
Like a bullet right before it hits
You know it′s meant to feel like this
In the middle of a minute, oh, oh
We stop the world from spinning, oh, oh
Every moment that you're here with me
Yeah, we stop time

Flying at the speed of sound, it′s like a rocket
Tomorrow won't come around unless we want it to
All I want is you
We can make the stars stand still, freeze the moment
Tomorrow won′t come around unless we want it to
All I want is you

We stop time
Catch the seconds as they're flying by
Like a bullet right before it hits
You know it's meant to feel like this
In the middle of a minute, oh, oh
We stop the world from spinning, oh, oh
Every moment that you′re here with me
Yeah, we stop time

On arrête le temps

Je suis un peu pompette.
Peut-être à cause de mon verre,
ou peut-être à cause de ton sourire.
Je ne t'ai pas vu depuis un moment, mais à chaque fois que je le fais,
c'est comme si on avait repris là où on s'était arrêtés.
Toi et moi, on se perd toujours à finir les phrases l'un de l'autre.
Maintenant, je me demande...

Où est ta copine ?
Tu n'as pas regardé ton téléphone de toute la soirée.
Je sais qu'on est juste amis,
alors dis-moi pourquoi j'ai l'impression, j'ai l'impression que...

On arrête le temps.
On attrape les secondes qui s'envolent.
Comme une balle juste avant qu'elle ne frappe.
Tu sais que c'est censé se sentir comme ça.
Au milieu d'une minute, oh, oh.
On arrête le monde de tourner, oh, oh.
À chaque moment où tu es là avec moi,
oui, on arrête le temps.

Flou.
On rit tellement fort que ça fait mal.
Je suis presque sûre qu'on ne devrait pas conduire maintenant.
Tu appelles un taxi et je suis de retour chez toi, portant ton t-shirt.

Où est ta copine ?
Tu n'as pas regardé ton téléphone de toute la soirée.
Si toi et moi, on est juste amis,
alors dis-moi pourquoi j'ai l'impression, j'ai l'impression que...

On arrête le temps.
On attrape les secondes qui s'envolent.
Comme une balle juste avant qu'elle ne frappe.
Tu sais que c'est censé se sentir comme ça.
Au milieu d'une minute, oh, oh.
On arrête le monde de tourner, oh, oh.
À chaque moment où tu es là avec moi,
oui, on arrête le temps.

On vole à la vitesse du son, c'est comme une fusée.
Demain ne viendra pas si on ne le veut pas.
Tout ce que je veux, c'est toi.
On peut faire en sorte que les étoiles restent immobiles, figer le moment.
Demain ne viendra pas si on ne le veut pas.
Tout ce que je veux, c'est toi.

On arrête le temps.
On attrape les secondes qui s'envolent.
Comme une balle juste avant qu'elle ne frappe.
Tu sais que c'est censé se sentir comme ça.
Au milieu d'une minute, oh, oh.
On arrête le monde de tourner, oh, oh.
À chaque moment où tu es là avec moi,
oui, on arrête le temps.