Lyrics and translation Alyssa Bonagura - When You're Gone

When You're Gone

I'm starin' at the clock
Can you feel me wanting you to call?
All my friends wanna talk, but it just can't be bothered at all
Ever since I met you, we made a world that's all our own
Missing pieces, perfect bit
Somehow love made tilt of it
Now that I'm with you, I can't remember life alone

When you're gone, I'm only living
I'm only breathing
When you're gone, I'm not here
I'm lost day-dreaming
It's not that I can't go on without you
It's just that I'm counting time until I see you again
Holdin' when you're gone

It's only been an hour, don't know how I'll make it 'till tonight
Missin' you has a power that I like 'cause you make it alright, yeah
You're an addiction that's good for my heart and soul
Don't wanna shake you, wanna keep fallin' out of control
Now that I'm with you, I don't ever wanna be alone

When you're gone, I'm only living
I'm only breathing
When you're gone, I'm not here
I'm lost day-dreaming
It's not that I go on without you
It's just that I'm countin' time until I see you again
Holdin' on when you're gone

For worse or for better, can't believe that way we found this love
You make forever even better, it'll never be enough

When you're gone, I'm only livin'
I'm only breathin'
When you're gone, I'm not here
I'm lost day-dreaming
It's not that I can't go on without you
It's just that I'm countin' time until I see you again
Holdin' on when you're gone

When you're gone

Quand tu es parti

Je fixe l'horloge
Peux-tu sentir que je veux que tu m'appelles ?
Tous mes amis veulent parler, mais je ne peux pas me soucier du tout
Depuis que je t'ai rencontré, nous avons créé un monde qui nous appartient
Des pièces manquantes, un morceau parfait
L'amour a d'une certaine façon fait pencher la balance
Maintenant que je suis avec toi, je ne me souviens plus de la vie seule

Quand tu es parti, je ne fais que vivre
Je ne fais que respirer
Quand tu es parti, je ne suis pas là
Je suis perdue dans mes rêveries
Ce n'est pas que je ne puisse pas continuer sans toi
C'est juste que je compte le temps jusqu'à ce que je te voie à nouveau
Je tiens bon quand tu es parti

Cela ne fait qu'une heure, je ne sais pas comment je vais tenir jusqu'à ce soir
Te manquer a un pouvoir que j'aime parce que tu le rends bien, oui
Tu es une addiction qui est bonne pour mon cœur et mon âme
Je ne veux pas te secouer, je veux continuer à perdre le contrôle
Maintenant que je suis avec toi, je ne veux plus jamais être seule

Quand tu es parti, je ne fais que vivre
Je ne fais que respirer
Quand tu es parti, je ne suis pas là
Je suis perdue dans mes rêveries
Ce n'est pas que je continue sans toi
C'est juste que je compte le temps jusqu'à ce que je te voie à nouveau
Je tiens bon quand tu es parti

Pour le meilleur ou pour le pire, je ne peux pas croire que nous ayons trouvé cet amour
Tu rends l'éternité encore meilleure, ce ne sera jamais assez

Quand tu es parti, je ne fais que vivre
Je ne fais que respirer
Quand tu es parti, je ne suis pas là
Je suis perdue dans mes rêveries
Ce n'est pas que je ne puisse pas continuer sans toi
C'est juste que je compte le temps jusqu'à ce que je te voie à nouveau
Je tiens bon quand tu es parti

Quand tu es parti