Alone Again - Prance-a-tron Remix - Alyssa Reid translation in German

Alone Again - Prance-a-tron Remix

Till now, I always got by on my own.
I never really cared until I met you.
And now it chills me to the bone,
How do I get you alone?

P.Reign:
I sit back and reminisce, it hurts to think about it all.
We was on top of the world, whoever though that we would fall?
Standing by the phone, alone, ignoring your call.
I feel like spider man, you got me flying off of the wall.
I ain't wanna leave, but still I had to go.
Cause what good's a rainbow with out my pot of gold?
And now your beds empty and your pillows cold,
You never realised the love until my love was gone.

When I said I could move on and go,
You said I'm weak and it shows,
I couldn't go on with out you.
Now I'm sitting in this house alone,
Wondering why I left home,
And I'm hoping that you know that...

Till now, I always got by on my own.
I never really cared until I met you.
And now it chills me to the bone,
How do I get you alone?

P.Reign:
You act like you don't need me,
'Cause you're scared of being needy.
You want to have your cake and eat it to,
I call that being greedy.
And they say that love costs,
Consider this a freebie.
No one said this would be easy.
Either love me or just leave me.
Admit it, we too old for pretended.
Ain't like our bond is broken,
It just needed some mending.
And when you need a hand,
You know I'll be there to lend it.

What's the point in having time,
If I ain't there to help you spend it.
Yeah.

When I said I could move on and go,
You said I'm weak and it shows,
I couldn't go on with out you.
Now I'm sitting in this house alone,
Wondering why I left home,
And I'm hoping that you know that...

Till now, I always got by on my own.
I never really cared until I met you.
And now it chills me to the bone,
How do I get you alone?
How do I get you alone.

I hear the ticking of the clock,
I'm lying here, the room's pitch dark...

I wonder where you are tonight,
No answer on the telephone.
And the night goes buy so very slow
Oh, I hope that it won't end though,
Alone

And I'm hoping that you know that...

Till now, I always got by on my own.
I never really cared until I met you.
And now it chills me to the bone,
How do I get you alone?

Till now, I always got by on my own.
I never really cared until I met you.
And now it chills me to the bone,
How do I get you alone?
How do I get you alone?

Wieder Allein - Prance-a-tron Remix

Bis jetzt kam ich immer alleine zurecht.
Es war mir nie wirklich wichtig, bis ich dich traf.
Und jetzt läuft es mir eiskalt den Rücken herunter,
Wie kriege ich dich allein?

P.Reign:
Ich lehne mich zurück und schwelge in Erinnerungen, es tut weh, an all das zu denken.
Wir waren an der Spitze der Welt, wer hätte gedacht, dass wir fallen würden?
Stehe allein am Telefon und ignoriere deinen Anruf.
Ich fühle mich wie Spider-Man, du lässt mich die Wände hochgehen.
Ich wollte nicht gehen, aber trotzdem musste ich.
Denn was nützt ein Regenbogen ohne meinen Topf voll Gold?
Und jetzt ist dein Bett leer und dein Kissen kalt,
Du hast die Liebe nie erkannt, bis meine Liebe fort war.

Als ich sagte, ich könnte weitermachen und gehen,
Sagtest du, ich sei schwach und es zeige sich,
Ich könnte ohne dich nicht weitermachen.
Jetzt sitze ich allein in diesem Haus,
Frage mich, warum ich von zu Hause weggegangen bin,
Und ich hoffe, dass du weißt, dass...

Bis jetzt kam ich immer alleine zurecht.
Es war mir nie wirklich wichtig, bis ich dich traf.
Und jetzt läuft es mir eiskalt den Rücken herunter,
Wie kriege ich dich allein?

P.Reign:
Du tust so, als ob du mich nicht brauchst,
Weil du Angst davor hast, bedürftig zu sein.
Du willst deinen Kuchen haben und ihn auch essen,
Ich nenne das gierig sein.
Und man sagt, Liebe kostet,
Betrachte das als ein Geschenk.
Niemand hat gesagt, dass das einfach wird.
Entweder liebe mich oder verlass mich einfach.
Gib es zu, wir sind zu alt, um so zu tun als ob.
Es ist nicht so, als ob unsere Verbindung gebrochen wäre,
Sie brauchte nur etwas Ausbesserung.
Und wenn du eine helfende Hand brauchst,
Weißt du, ich werde da sein, um sie dir zu leihen.

Was nützt die Zeit,
Wenn ich nicht da bin, um dir zu helfen, sie zu verbringen.
Yeah.

Als ich sagte, ich könnte weitermachen und gehen,
Sagtest du, ich sei schwach und es zeige sich,
Ich könnte ohne dich nicht weitermachen.
Jetzt sitze ich allein in diesem Haus,
Frage mich, warum ich von zu Hause weggegangen bin,
Und ich hoffe, dass du weißt, dass...

Bis jetzt kam ich immer alleine zurecht.
Es war mir nie wirklich wichtig, bis ich dich traf.
Und jetzt läuft es mir eiskalt den Rücken herunter,
Wie kriege ich dich allein?
Wie kriege ich dich allein.

Ich höre das Ticken der Uhr,
Ich liege hier, der Raum ist stockdunkel...

Ich frage mich, wo du heute Nacht bist,
Keine Antwort am Telefon.
Und die Nacht vergeht so sehr langsam
Oh, ich hoffe, dass sie trotzdem nicht endet,
Allein

Und ich hoffe, dass du weißt, dass...

Bis jetzt kam ich immer alleine zurecht.
Es war mir nie wirklich wichtig, bis ich dich traf.
Und jetzt läuft es mir eiskalt den Rücken herunter,
Wie kriege ich dich allein?

Bis jetzt kam ich immer alleine zurecht.
Es war mir nie wirklich wichtig, bis ich dich traf.
Und jetzt läuft es mir eiskalt den Rücken herunter,
Wie kriege ich dich allein?
Wie kriege ich dich allein?