Lyrics and translation Alyssa Reid - Hallelujah

Hallelujah

I heard there was a secret chord
David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?

Well it goes like this: the fourth, the fifth
The minor fall and the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Well baby, I have been here before
Seen this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you

And I've seen your flag on the marble arch
And love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Well, maybe there is a God above
But all I've ever learned from love
Was how to shoot somebody who outdrew you

And it's not a cry that you hear at night
And it's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Аллилуйя

Я слышала, есть секретный аккорд,
Который Давид сыграл, и он понравился Господу.
Но тебе ведь на самом деле всё равно на музыку, правда?

Ну, вот как это звучит: кварта, квинта,
Минорное падение и мажорный подъём.
Озадаченный король сочиняет Аллилуйя.

Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя.

Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя.

Знаешь, милый, я бывала здесь раньше,
Видела эту комнату, ходила по этому полу.
Я жила одна, до того как узнала тебя.

И я видела твой флаг на мраморной арке,
И любовь — это не победный марш,
Это холодная и разбитая Аллилуйя.

Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя.

Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя.

Возможно, где-то наверху есть Бог,
Но всё, чему я когда-либо научилась от любви,
Это как застрелить того, кто тебя перехитрил.

И это не крик, который ты слышишь ночью,
И это не кто-то, кто увидел свет,
Это холодная и разбитая Аллилуйя.

Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя.

Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя.