Alyssa Reid - Lonely Heart - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alyssa Reid - Lonely Heart




Lonely Heart
Cœur solitaire
Don't stop, dumb as a beat
Ne t'arrête pas, stupide comme un rythme
And you don't look back before you leave
Et tu ne regardes pas en arrière avant de partir
Did you know I was thinking about you
Savais-tu que je pensais à toi ?
Did you take her home?
L'as-tu ramenée à la maison ?
Were you messing around?
Jouiez-vous ?
I'm so stuck in my headspace
Je suis tellement coincée dans ma tête
While you bring her back to your place
Alors que tu la ramènes chez toi
I know I should let you go
Je sais que je devrais te laisser partir
But I'm still not ok
Mais je ne vais toujours pas bien
I'm, I'm trying to find out what I was doing wrong
J'essaie de comprendre ce que j'ai fait de mal
And I, I was blind, it's me who should be moving on
Et j'étais aveugle, c'est moi qui devrais passer à autre chose
But I'm out of touch, out of mind
Mais je suis hors de contact, hors de ton esprit
With my lonely heart
Avec mon cœur solitaire
Out of my head all the time
Hors de ma tête tout le temps
In my lonely heart
Dans mon cœur solitaire
Getting tired of running circles through my mind like
Je suis fatiguée de tourner en rond dans ma tête comme
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Lock me out my lonely heart
Verrouille-moi mon cœur solitaire
I know I should go
Je sais que je devrais partir
But I just can't help blowing up your phone
Mais je ne peux pas m'empêcher de faire exploser ton téléphone
And I know I'm not alright
Et je sais que je ne vais pas bien
Tryin to figure out where you are tonight
J'essaie de comprendre tu es ce soir
I'm so stuck in my headspace
Je suis tellement coincée dans ma tête
While you bring her back to your place
Alors que tu la ramènes chez toi
I know I should let you go but
Je sais que je devrais te laisser partir mais
I'm still not ok
Je ne vais toujours pas bien
I'm, I'm trying to find out what I was doing wrong
J'essaie de comprendre ce que j'ai fait de mal
And I, I was blind, it's me who should be moving on
Et j'étais aveugle, c'est moi qui devrais passer à autre chose
But I'm out of touch, out of mind
Mais je suis hors de contact, hors de ton esprit
With my lonely heart
Avec mon cœur solitaire
Out of my head all the time
Hors de ma tête tout le temps
In my lonely heart
Dans mon cœur solitaire
Getting tired of running circles through my mind like
Je suis fatiguée de tourner en rond dans ma tête comme
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Lock me out my lonely heart
Verrouille-moi mon cœur solitaire
Since you walked out my life with my lonely heart
Depuis que tu as quitté ma vie avec mon cœur solitaire
Ooo, you cut like a knife in my lonely heart
Ooo, tu coupes comme un couteau dans mon cœur solitaire
I'm getting tired of running circles through my mind like
Je suis fatiguée de tourner en rond dans ma tête comme
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Lock me out my lonely heart
Verrouille-moi mon cœur solitaire
But I'm out of touch, out of mind
Mais je suis hors de contact, hors de ton esprit
With my lonely heart
Avec mon cœur solitaire
Out of my head all the time
Hors de ma tête tout le temps
In my lonely heart
Dans mon cœur solitaire
Getting tired of running circles through my mind like
Je suis fatiguée de tourner en rond dans ma tête comme
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Lock me out my lonely heart
Verrouille-moi mon cœur solitaire
Since you've walked out my life with my lonely heart
Depuis que tu as quitté ma vie avec mon cœur solitaire
Ooo, you cut like a knife in my lonely heart
Ooo, tu coupes comme un couteau dans mon cœur solitaire
I'm getting tired of running circles through my mind like
Je suis fatiguée de tourner en rond dans ma tête comme
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Lock me out my lonely heart
Verrouille-moi mon cœur solitaire





Writer(s): Alyssa Reid, Jamie Matthew Appleby


Attention! Feel free to leave feedback.