Lyrics and translation Alyssa Reid - Tomorrow

Tomorrow

We can't wait for tomorrow
When there's no light left to follow
I'll be the light that guides you home

Jonny was a good boy
Used to be a dreamer
Hit a bad streak
Left home sick and deep burn
Now his mom is great
And he had thought he didn't need her
Only advice he ever took was the voices on his speakers
Now he's solo
Got no one to lean on
Staring at the photos
They keep telling him to be strong
Now it's all on him to make it right
But all he's wondering is where he's going to sleep
And if he'll make it through the night
And if you press rewind
We can take it back one time
It's all on us to be the change that we wanna see
We don't have time to waste
So won't you come with me now
We can't wait for tomorrow
When there's no light left to follow
I'll be the light that guides you home

If you're lost in the shadows
And you're losing the battle
I'll be the light that guides you home

Then there is a mother that listened to a preacher
When her son came out you couldn't reach her
If she couldn't change him
She didn't want to know him
She said, "Don't come home till you were grown"
Said when there is a grandma
And never met her grandkids
And she spends each day thinking
What if she never would have judged him
Always should have loved him
Now all she has is memories of him
If she could press rewind
We could take it back one time
It's all on us to be the change that we wanna see
We don't have time to waste
So won't you come with me now
We can't wait for tomorrow
When there's no light left to follow
I'll be the light that guides you home
If you're lost in the shadows
And you're losing the battle
I'll be the light that guides you home
Tomorrow

Where are you now
Where are you now
Tomorrow

Where are you now
Where are you now

Demain

On ne peut pas attendre demain
Quand il n'y a plus de lumière à suivre
Je serai la lumière qui te guidera à la maison

Jonny était un bon garçon
Il était un rêveur
Il a eu une mauvaise passe
Il est parti de chez lui, malade et profondément brûlé
Maintenant sa mère est formidable
Et il pensait qu'il n'avait pas besoin d'elle
Le seul conseil qu'il ait jamais suivi était celui des voix sur ses enceintes
Maintenant il est seul
Il n'a personne sur qui s'appuyer
Il fixe les photos
Elles lui disent toujours d'être fort
Maintenant c'est à lui de redresser la situation
Mais tout ce qu'il se demande, c'est où il va dormir
Et s'il va passer la nuit
Et si tu appuies sur rembobiner
On peut revenir en arrière une fois
C'est à nous d'être le changement que nous voulons voir
On n'a pas de temps à perdre
Alors viens avec moi maintenant
On ne peut pas attendre demain
Quand il n'y a plus de lumière à suivre
Je serai la lumière qui te guidera à la maison

Si tu es perdu dans les ombres
Et que tu perds la bataille
Je serai la lumière qui te guidera à la maison

Il y a une mère qui a écouté un prêcheur
Quand son fils est sorti, tu ne pouvais pas l'atteindre
Si elle ne pouvait pas le changer
Elle ne voulait pas le connaître
Elle a dit, "Ne rentre pas avant d'être grand"
Elle a dit qu'il y avait une grand-mère
Et qu'elle n'avait jamais rencontré ses petits-enfants
Et qu'elle passe chaque jour à penser
Et si elle ne l'avait jamais jugé
Elle aurait toujours dû l'aimer
Maintenant, tout ce qu'elle a, ce sont des souvenirs de lui
Si elle pouvait appuyer sur rembobiner
On pourrait revenir en arrière une fois
C'est à nous d'être le changement que nous voulons voir
On n'a pas de temps à perdre
Alors viens avec moi maintenant
On ne peut pas attendre demain
Quand il n'y a plus de lumière à suivre
Je serai la lumière qui te guidera à la maison
Si tu es perdu dans les ombres
Et que tu perds la bataille
Je serai la lumière qui te guidera à la maison
Demain

Où es-tu maintenant
Où es-tu maintenant
Demain

Où es-tu maintenant
Où es-tu maintenant