Lyrics and translation Alyx Ander feat. Redondo & Maria Z - Casually (feat. Maria Z)

Casually (feat. Maria Z)

Run into you
Run into you
Run into you
Into you
All the times that I walk by without saying a word
Deep inside I was dying with confessions to be heard
All the times I was quiet when they mentioned your name
Had to act like you didn′t make all the blood rush to my brain
Boy, you know it's been a while
I′ve been thinkin' 'bout you for some time
Maybe we could someday see this through
But I can′t bring myself to speak
Maybe we could try to meet the way we usually do
When I casually run into you
After accidentally hearing where you′ll be
And pretending that it's you I don′t see
Bending over backwards like it's nothing
When I casually run into you
Run into you
Run into you
Run into you
Into you
Oh, you gotta know by now from the looks I throw your way (yeah)
Lord knows I don′t mean to but it's written on my face
Boy, you know it′s been a while
I've been thinkin' ′bout you for some time
Maybe I should someday see this through
But I can′t bring myself to speak
Maybe we could try to meet the way we usually do
When I casually run into you
After accidentally hearing where you'll be
Then pretending that it′s you I don't see
Bending over backwards like it′s nothing
When I casually run into you
After accidentally hearing where you'll be
And pretending that it′s you I don't see
Bending over backwards like it's nothing
When I casually run into you
Run into you
Run into you
Run into you
Into you
Run into you
Run into you
Run into you
Into you
Listen, let′s be honest, got it planned out
I show up knowin′ that you'll be around
Question on me, was it lies? Where to put my feelings out
Stressin′ when I leave and I'm on my own
I can′t convince myself that it's any better
Tell me what it′s like to be more than someone
When I casually run into you
After accidentally hearing where you'll be
And pretending that it's you I don′t see
Bending over backwards like it′s nothing
Bending over backwards, baby
Faking, acting like it's something I don′t know
When I casually, so casually run into you
When I
Bending over backwards like it's nothing
Acting like it′s something I don't do
When I casually run into you (oh yeah)

Casuellement (feat. Maria Z)

Je te croise
Je te croise
Je te croise
Je te vois
Toutes les fois que je passe à côté sans dire un mot
Au fond de moi, je meurs d'envies de te confier mes peines
Toutes les fois où je me tais quand on prononce ton nom
Je dois faire comme si tu n'étais pas la personne qui me fait monter le sang à la tête
Ma belle, tu sais que ça fait un bail
Ça fait un moment que je pense à toi
Peut-être qu'on pourrait un jour aller au bout
Mais je n'arrive pas à me résoudre à te parler
Peut-être qu'on pourrait essayer de se voir comme d'habitude
Quand je te croise par hasard
Après avoir accidentellement entendu où tu serais
Et faire semblant de ne pas te voir
En me pliant en quatre comme si de rien n'était
Quand je te croise par hasard
Je te croise
Je te croise
Je te croise
Je te vois
Oh, tu dois le savoir maintenant d'après les regards que je te lance (ouais)
Le ciel sait que je ne le fais pas exprès, mais c'est écrit sur mon visage
Ma belle, tu sais que ça fait un bail
Ça fait un moment que je pense à toi
Peut-être que je devrais un jour aller au bout
Mais je n'arrive pas à me résoudre à te parler
Peut-être qu'on pourrait essayer de se voir comme d'habitude
Quand je te croise par hasard
Après avoir accidentellement entendu où tu serais
Puis faire semblant de ne pas te voir
En me pliant en quatre comme si de rien n'était
Quand je te croise par hasard
Après avoir accidentellement entendu où tu serais
Et faire semblant de ne pas te voir
En me pliant en quatre comme si de rien n'était
Quand je te croise par hasard
Je te croise
Je te croise
Je te croise
Je te vois
Je te croise
Je te croise
Je te croise
Je te vois
Écoute, soyons honnêtes, j'ai tout prévu
Je me pointe en sachant que tu seras là
Je m'interroge sur moi, est-ce que c'était des mensonges ? Où placer mes sentiments ?
Je stresse quand je pars et que je suis seul
Je ne peux pas me convaincre que c'est mieux
Dis-moi ce que c'est que d'être plus qu'une simple connaissance
Quand je te croise par hasard
Après avoir accidentellement entendu où tu serais
Et faire semblant de ne pas te voir
En me pliant en quatre comme si de rien n'était
En me pliant en quatre, ma chérie
En faisant semblant, en agissant comme si c'était quelque chose que je ne sais pas
Quand je te croise par hasard, si par hasard
Quand je
En me pliant en quatre comme si de rien n'était
En agissant comme si c'était quelque chose que je ne fais pas
Quand je te croise par hasard (oh ouais)