Lyrics and translation Alyxx Dione - Butterfly

Butterfly

I feel like my eyes are closed but they're wide open
All I see is darkness around me
And I feel like I'm going crazy
How come they don't teach us how to be
And only teach us how to achieve
Slaves to their mentality
Why they silencing our dreams

But while I'm in my cocoon
I got to keep going cause if I give up too soon
I won't become the butterfly that I was meant to be
So much potential turned to tragedy

I've given my heart, given my all and I'm trying
Every time that I fall and I get down, feels like I'm dying
I know it's a lie that mind tries to tell me
But I got to keep going

I got to keep going cause
I gotta fly
I got to keep going so I become a butterfly

I'm almost there, I'm almost there
So close to becoming a butterfly

You're almost there

Papillon

J'ai l'impression que mes yeux sont fermés, mais ils sont grands ouverts
Tout ce que je vois, c'est l'obscurité autour de moi
Et j'ai l'impression de devenir folle
Pourquoi ne nous apprennent-ils pas à être ?
Et ne nous apprennent-ils que comment réussir ?
Esclaves de leur mentalité
Pourquoi réduisent-ils nos rêves au silence ?

Mais tant que je suis dans mon cocon
Je dois continuer, car si j'abandonne trop tôt
Je ne deviendrai pas le papillon que je suis censé être
Tant de potentiel transformé en tragédie

J'ai donné mon cœur, j'ai donné tout ce que j'avais et j'essaie
Chaque fois que je tombe et que je suis déprimée, j'ai l'impression de mourir
Je sais que c'est un mensonge que mon esprit essaie de me dire
Mais je dois continuer

Je dois continuer car
Je dois voler
Je dois continuer pour devenir un papillon

J'y suis presque, j'y suis presque
Si proche de devenir un papillon

Tu y es presque