Lyrics and translation Alzhar Gazez - Split
Üiek
ündep:
Kel
degendei
Tu
es
comme
une
fleur
qui
ne
se
fane
jamais
Soğylady
adam
señdei
Tu
es
comme
un
homme
qui
ne
se
refroidit
jamais
Tek
erıp
baram
men
de
Je
meurs
lentement,
moi
aussi
Şegınıp
qarap
senbei
Sans
te
regarder,
sans
pouvoir
respirer
Osylai
qosylmasam
Si
nous
ne
nous
rejoignons
pas
comme
ça
Tözem
özıme.
Qaşan
Je
ne
peux
plus
supporter
ça.
Quand
Jolym
bolğanşa
basam.
Mon
chemin
sera
tracé,
je
partirai.
"Tek
alğa"
dep
« Seulement
en
avant »
Sekiıp
tūr
tapjylma
tek!
Saute
et
ne
te
laisse
pas
écraser !
Sekırme
sen,
men
baram
Ne
saute
pas,
je
pars
Sekem
aldym
endı
men
de
J’ai
fait
un
saut,
moi
aussi
Dūrys
emes
bırdeñe
Quelque
chose
ne
va
pas
Sonymen,
Alors,
Soñy
ne
Qu’est-ce
qui
va
se
passer
Bolady
eken
degendegı
denı
ne?
Dans
tout
ce
que
tu
dis ?
Soly
men
La
gauche
et
Oñy
ne?
La
droite,
quoi ?
Şielenısken
türı
osy
ma
edı!?
Est-ce
que
ça
ressemble
à
une
danse !?
Qūldilağan
kezeñder
eles
Les
souvenirs
de
ces
moments
difficiles
Bärın
bılu
mındetıñ
emes
Ce
n’est
pas
ton
devoir
de
tout
savoir
Perdelerıñ
aşyq
bolsa
boldy
Si
tes
rideaux
sont
ouverts,
c’est
bon
Äne,
beles.
Voilà,
tu
sais.
Bärıbır
de
jerdesıñ
Tu
es
toujours
là
Odan
ärı
mümkın
emes-tı
Il
n’y
avait
pas
de
place
pour
plus
"Ylği
alda
bolu"
degen
« Se
tromper »
Ötırık
söz
kömeskı
C’est
un
mensonge
qui
aide
Sekiıp
tūr
tapjylma
tek!
Saute
et
ne
te
laisse
pas
écraser !
Sekırme
sen,
men
baram
Ne
saute
pas,
je
pars
Sekem
aldym
endı
men
de
J’ai
fait
un
saut,
moi
aussi
Dūrys
emes
bırdeñe
Quelque
chose
ne
va
pas
Sonymen,
Alors,
Soñy
ne
Qu’est-ce
qui
va
se
passer
Bolady
eken
degendegı
denı
ne?
Dans
tout
ce
que
tu
dis ?
Soly
men
La
gauche
et
Oñy
ne?
La
droite,
quoi ?
Şielenısken
türı
osy
ma
edı!?
Est-ce
que
ça
ressemble
à
une
danse !?
Sekiıp
tūr
tapjylma
tek!
Saute
et
ne
te
laisse
pas
écraser !
Sekırme
sen,
men
baram
Ne
saute
pas,
je
pars
Sekem
aldym
endı
men
de
J’ai
fait
un
saut,
moi
aussi
Dūrys
emes
bırdeñe
Quelque
chose
ne
va
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.