Lyrics and translation Alzira E - Já Sei

Já Sei

Já sei como fazer pra te dizer
O que quero dizer
Vou cantar em inglês
Pra você entender

Can you see
A butterfly
Flying on
My eyes

Você pode enxergar o mar
Sem eu ter que te mostrar
Poderás até lá caminhar
Sem eu te carregar

Você pode entender a dor
Sendo sócia do amor
Saberás que não há
Sangue de outra cor

If you know Portuguese
You know
What's this

Já sei como fazer pra te dizer
O que quero dizer
Vou contar até dez
Pra você entender

One, two, three, four and five
Six, seven, eight nine, ten, ten, ten

Je sais

Je sais comment te le dire
Ce que je veux dire
Je vais chanter en anglais
Pour que tu comprennes

Peux-tu voir
Un papillon
Qui vole sur
Mes yeux

Tu peux voir la mer
Sans que je te la montre
Tu pourras même y marcher
Sans que je te porte

Tu peux comprendre la douleur
En étant associée à l'amour
Tu sauras qu'il n'y a pas
De sang d'une autre couleur

Si tu connais le portugais
Tu sais
Ce que c'est

Je sais comment te le dire
Ce que je veux dire
Je vais compter jusqu'à dix
Pour que tu comprennes

Un, deux, trois, quatre et cinq
Six, sept, huit, neuf, dix, dix, dix