Lyrics and translation Alipio Martins - Ave Maria

Ave Maria

Cai a tarde tristonha e serena
E macio e suave langor
Despertando no meu coração
A saudade do primeiro amor
Gemido se és vai lá no espaço
Nesta hora de lenta harmonia
Quando o sino saudoso
Murmura badaladas da Ave Maria
Sino que tange com mágoa dorida
Recordando sonhos da aurora da vida
Dai-me ao coração paz e harmonia
Na prece da Ave Maria
No alto do campanário
Uma cruz simboliza o passado
De um amor que já morreu
Deixando um coração amargurado

Ave Maria

Le soir tombe, triste et serein
Et un languissement doux et moelleux
Réveille dans mon cœur
Le souvenir du premier amour
Un gémissement s'échappe vers l'espace
À cette heure d'harmonie lente
Quand la cloche mélancolique
Murmure les sonneries de l'Ave Maria
Cloche qui sonne avec une douleur déchirante
Rappelant les rêves de l'aube de la vie
Donne-moi la paix et l'harmonie dans mon cœur
Dans la prière de l'Ave Maria
Au sommet du clocher
Une croix symbolise le passé
D'un amour qui est mort
Laissant un cœur amer