Lyrics and translation Alipio Martins - Brasil a Hora da Virada

Brasil a Hora da Virada

O povo unido, jamais será vencido

Acorda, meu gigante adormecido
E vem a luz do fim do túnel acender
O povo brasileiro anda sofrido
Lutando pra tentar sobreviver
É hora de mostrar ao mundo inteiro
Que somos a nação ano dois mil
Dizem até que Deus é brasileiro
A hora é essa de ajudar nosso Brasil

Vamos lá minha gente vamos trabalhar
Já estamos perto
O Brasil dá certo é só acreditar

Brasil, Brasil, minha pátria amada
É hora da virada, é hora da virada
Brasil, Brasil sinto lá no fundo
Logo estaremos, no primeiro mundo

Brésil, le moment du changement

Le peuple uni ne sera jamais vaincu

Réveille-toi, mon géant endormi
Et laisse la lumière du bout du tunnel s'allumer
Le peuple brésilien souffre
Luttant pour essayer de survivre
Il est temps de montrer au monde entier
Que nous sommes la nation de l'an 2000
On dit même que Dieu est Brésilien
C'est le moment d'aider notre Brésil

Allez mon peuple, allons travailler
Nous sommes presque arrivés
Le Brésil réussira, il suffit d'y croire

Brésil, Brésil, ma patrie bien-aimée
Le moment du changement est arrivé, le moment du changement est arrivé
Brésil, Brésil, je le sens au fond de moi
Bientôt nous serons, dans le premier monde