Lyrics and translation Alipio Martins - Ciriá

Ciriá

Siriá, meu bem, siriá
Eu estava dormindo vieram me acordar
Se eu soubesse eu não ia no mato
Pra tirar sarará do buraco

Se eu soubesse eu não ia no mato
Pra tirar sarará do buraco
Siriá, meu bem, siriá
Eu estava dormindo vieram me acordar

Namora mãe, namora pai, namora filha
Mergulhar toda família também quero namorar
Mulher casada que reclama que o marido
Leva muro e quebra vidro e depois se deitar

Siriá, meu bem, siriá
Eu estava dormindo vieram me acordar
Se eu soubesse eu não ia no mato
Pra tirar sarará do buraco
Se eu soubesse eu não ia no mato
Pra tirar sarará do buraco

Siriá, meu bem, siriá
Eu estava dormindo vieram me acordar

Carimbó, carimbó
Carimbó, carimbó

Maçariquinho da beira da praia
Como é que mulher roda a saia
É assim, é assim, é assim, o lê lê
É assim que mulher roda a saia

Siriá, meu bem, siriá
Eu estava dormindo vieram me acordar

Namora mãe, namora pai, namora filha
Mergulhar toda família também quero namorar
Mulher casada que reclama que o marido
Leva muro e quebra vidro e depois se deitar

Siriá, meu bem, siriá
Eu estava dormindo vieram me acordar
Carimbó, carimbó
Carimbó, carimbó

Maçariquinho da beira da praia
Como é que mulher roda a saia
É assim, é assim, é assim, o lê lê
É assim que mulher roda a saia
Siriá, meu bem, siriá
Eu estava dormindo vieram me acordar

Ciriá

Siriá, mon amour, Siriá
Je dormais et on est venu me réveiller
Si je l'avais su, je ne serais pas allé dans la forêt
Pour retirer le sarará du trou

Si je l'avais su, je ne serais pas allé dans la forêt
Pour retirer le sarará du trou
Siriá, mon amour, Siriá
Je dormais et on est venu me réveiller

J'aime ta mère, j'aime ton père, j'aime ta fille
Plonger toute la famille, je veux aussi l'aimer
La femme mariée se plaint que son mari
Emporte le mur et casse le verre, puis se couche

Siriá, mon amour, Siriá
Je dormais et on est venu me réveiller
Si je l'avais su, je ne serais pas allé dans la forêt
Pour retirer le sarará du trou
Si je l'avais su, je ne serais pas allé dans la forêt
Pour retirer le sarará du trou

Siriá, mon amour, Siriá
Je dormais et on est venu me réveiller

Carimbó, carimbó
Carimbó, carimbó

Maçariquinho sur la plage
Comment la femme fait-elle tourner sa jupe ?
Comme ça, comme ça, comme ça, le lê lê
C'est comme ça que la femme fait tourner sa jupe

Siriá, mon amour, Siriá
Je dormais et on est venu me réveiller

J'aime ta mère, j'aime ton père, j'aime ta fille
Plonger toute la famille, je veux aussi l'aimer
La femme mariée se plaint que son mari
Emporte le mur et casse le verre, puis se couche

Siriá, mon amour, Siriá
Je dormais et on est venu me réveiller
Carimbó, carimbó
Carimbó, carimbó

Maçariquinho sur la plage
Comment la femme fait-elle tourner sa jupe ?
Comme ça, comme ça, comme ça, le lê lê
C'est comme ça que la femme fait tourner sa jupe
Siriá, mon amour, Siriá
Je dormais et on est venu me réveiller