Lyrics and translation Alipio Martins - Festa Dos Cornos

Festa Dos Cornos

Atenção meus amigos eu vou mostrar agora
Todo tipo de Corno que tem neste mundo afora
Prestem bem atenção este é um grande momento
Quem não participar é porque é corno há muito tempo
Corno não é defeito só existe na mente
O Chifre não se vê porquê é transparente
Só precisa é saber que o Corno também é gente
Tem o Corno vaidoso que só vive se olhando
Diante do espelho se admirando
Passando a mão na cabeça e vendo o chifre se enrolando
Tem outro corno conhecido por chorão
Chora grita e se esperneia mas não quer separação.
Embora sendo traído pede pra mulher perdão.
Já o Corno dinossauro, além de corno é gay
É gordinho ou careca tudo isso eu sei
Quando volta para casa, diz "querida cheguei".
Tem outro Corno que é do tipo atrevido
Não confia na mulher, tem medo de ser traído.
Mas o chifre vai crescendo
E ele fica convencido.
Tem o Corno saudosista que a mulher é moderninha
Tá muito otimista com a volta do fusquinha
Quer dar o carro fora família
Pois não dirige nem Brasília.
Tem o Corno piloto
Que a mulher é um avião
E também o Corno brabo
Que late como um cão
Tem o Corno cururu...
Que adora tomar... Cerveja Malandro.
Atenção meus amigos eu vou mostrar agora
Todo tipo de Corno que tem neste mundo afora
Prestem bem atenção este é um grande momento
Quem não participar é porque é corno há muito tempo
Já o Corno dinossauro, além de corno é gay
É gordinho ou careca tudo isso eu sei
Quando volta para casa, diz "querida cheguei"
Tem o Corno piloto
Que a mulher é um avião
E também o Corno brabo
Que late como um cão
Tem o Corno cururu...
Que adora tomar... Cerveja!

Fête des Cornes

Attention mes amis, je vais vous montrer maintenant
Tous les types de Cornes qu'il y a dans ce monde
Faites bien attention, c'est un grand moment
Celui qui ne participe pas, c'est qu'il est corné depuis longtemps
Être corné n'est pas un défaut, ça existe seulement dans l'esprit
La Corne ne se voit pas parce qu'elle est transparente
Il suffit de savoir que le Corneau est aussi un être humain
Il y a le Corneau vaniteux qui ne vit que pour se regarder
Devant le miroir, il s'admire
Il se passe la main sur la tête et voit sa corne se tordre
Il y a un autre Corneau connu pour pleurer
Il pleure, il crie et il s'énerve, mais il ne veut pas se séparer.
Bien qu'il soit trahi, il demande à sa femme pardon.
Le Corneau dinosaure, en plus d'être corné, il est gay
Il est gros ou chauve, tout ça je le sais
Quand il rentre à la maison, il dit "ma chérie, je suis arrivé".
Il y a un autre Corneau qui est du genre audacieux
Il ne fait pas confiance à sa femme, il a peur d'être trahi.
Mais la corne continue de pousser
Et il devient convaincu.
Il y a le Corneau nostalgique, sa femme est moderne
Il est très optimiste quant au retour de la coccinelle
Il veut donner la voiture en dehors de la famille
Parce qu'il ne conduit même pas une Brasília.
Il y a le Corneau pilote
Sa femme est un avion
Et aussi le Corneau en colère
Qui aboie comme un chien
Il y a le Corneau cururu...
Qui adore boire... la bière Malandro.
Attention mes amis, je vais vous montrer maintenant
Tous les types de Cornes qu'il y a dans ce monde
Faites bien attention, c'est un grand moment
Celui qui ne participe pas, c'est qu'il est corné depuis longtemps
Le Corneau dinosaure, en plus d'être corné, il est gay
Il est gros ou chauve, tout ça je le sais
Quand il rentre à la maison, il dit "ma chérie, je suis arrivé"
Il y a le Corneau pilote
Sa femme est un avion
Et aussi le Corneau en colère
Qui aboie comme un chien
Il y a le Corneau cururu...
Qui adore boire... la bière!