Lyrics and translation Alipio Martins - Hoje É Dia de Ganhar Os Seus Carinhos

Hoje É Dia de Ganhar Os Seus Carinhos

Hoje é dia de ganhar os seus carinhos
É com tristeza, meu amor, que eu falo assim
Muitas vezes é melhor ficar sozinho
Que ter você indiferente tanto assim
Que espécie de amor guarda o seu coração?
Que tem dia e tem hora para amar

Nunca eu sei
Quando vou falar contigo
Se é gelo ou amor
Que eu vou ganhar

Eu nada fiz pra você
Amor eu lhe dou demais
Se é ciúme de mim
Responda se for capaz

Se continuar assim
Mais cedo ou mais tarde eu vou
Depois não diga
Que a cigana lhe enganou

Eu nada fiz pra você
Amor eu lhe dou demais
Se é ciúme de mim
Responda se for capaz

Se continuar assim
Mais cedo ou mais tarde eu vou
Depois não diga
Que a cigana lhe enganou

Сегодня день, чтобы завоевать твою ласку

Сегодня день, чтобы завоевать твою ласку
С грустью, любовь моя, говорю я это
Часто лучше быть одному,
Чем видеть тебя такой равнодушной.
Какая любовь хранится в твоем сердце?
У которой есть день и час, чтобы любить

Я никогда не знаю,
Когда я буду говорить с тобой,
Получу ли я лед или любовь
В ответ.

Я ничего тебе не сделал,
Любви я тебе даю с избытком.
Если это ревность ко мне,
Ответь, если можешь.

Если так будет продолжаться,
Рано или поздно я уйду.
Потом не говори,
Что цыганка тебя обманула.

Я ничего тебе не сделал,
Любви я тебе даю с избытком.
Если это ревность ко мне,
Ответь, если можешь.

Если так будет продолжаться,
Рано или поздно я уйду.
Потом не говори,
Что цыганка тебя обманула.