Lyrics and translation Alipio Martins - Mamãe Eu Quero Ser Pastor

Mamãe Eu Quero Ser Pastor

Mamãe, mamãe
Seu filho é um animal mal mal
Eu quero ser pastor, mamãe
Da igreja mundial

É isso mesmo, mamãe
Vou ajudar toda a irmandade
Pra que todos faturem bem
E me entreguem a metade
Eu vou ter um carro novo
Comprar um iate
Com a ajuda do povo
Eu vou melhorar o meu padrão
Eu vou comprar aquela televisão

É uma bocarriga, mamãe
Pra isso eu tenho vocação
A maré tá brava e essa é a tábua de salvação
Quero ajudar os pobres, mamãe
Mas vou primeiro me ajudar
Eu faço a conta assim
Um prós fiéis e cinquenta pra mim

É uma bocarriga, mamãe
Pra isso eu tenho vocação
A maré tá brava e essa é a tábua de salvação
Quero ajudar os pobres, mamãe
Mas vou primeiro me ajudar
Eu faço a conta assim
Um prós fiéis e cinquenta pra mim

Maman, je veux être pasteur

Maman, maman
Ton fils est un vrai vaurien
Je veux être pasteur, maman
De l'église mondiale

C'est ça, maman
J'aiderai toute la fraternité
Pour que tout le monde profite bien
Et me donne la moitié
J'aurai une nouvelle voiture
J'achèterai un yacht
Avec l'aide du peuple
J'améliorerai mon niveau de vie
J'achèterai cette télé

C'est une vraie gourmandise, maman
J'ai une vocation pour ça
La mer est agitée et c'est la planche de salut
Je veux aider les pauvres, maman
Mais je vais d'abord m'aider moi-même
Je calcule comme ça
Un dixième pour les fidèles et cinquante pour moi

C'est une vraie gourmandise, maman
J'ai une vocation pour ça
La mer est agitée et c'est la planche de salut
Je veux aider les pauvres, maman
Mais je vais d'abord m'aider moi-même
Je calcule comme ça
Un dixième pour les fidèles et cinquante pour moi