Lyrics and translation Alipio Martins - Maria Mariazinha

Maria Mariazinha

Numa tarde linda
Eu me lembro ainda
Do velho cais dourado

Sambando, esquirondon
Eu vi a moreninha, esquirondon
Batendo as tamanquinhas, esquirondon
E eu maravilhado... laiá, laiá, laiá

Sambando, esquirondon
Eu vi a moreninha, esquirondon
Batendo as tamanquinhas, esquirondon

E eu maravilhado
Com seu requebrado
Quis sambar também
Ai linda moreninha
Tu serás só minha
Tu serás meu bem
A noite foi caindo
Lá no céu surgindo
Uma estrela brilhou
A linda moreninha
Foi se requebrando e se retirou

Maria, mariazinha... iá iá iá
Maria, Maria
Satisfeito o seu desejo
Eu até te dou razão

Eu tenho dado o meu amor
A outras mas não dou meu coração

Meu coração eu não dou
Porque não posso arrancar

Arrancando eu sei que morro
E morrendo eu não posso amar

No velho cais dourado, esquirondon
Onde ela sambou, esquirondon
Seu lindo requebrado, esquirondon
Meu coração parou

Sambando, esquirondon
Eu vi a moreninha, esquirondon
Batendo as tamanquinhas, esquirondon
E eu maravilhado...

Compositor: Franko Xavier e Aloísio Ventura

Мария Мариязинья

Одним прекрасным вечером
Я помню до сих пор
Старый золотой причал

Танцуя самбу, эскирондон
Я увидел смуглянку, эскирондон
Отбивая ритм тамбурином, эскирондон
И я был очарован... лайа, лайа, лайа

Танцуя самбу, эскирондон
Я увидел смуглянку, эскирондон
Отбивая ритм тамбурином, эскирондон

И я был очарован
Твоими движениями
И захотел танцевать тоже
Ах, прекрасная смуглянка
Ты будешь только моей
Ты будешь моей любимой
Ночь опускалась
В небе появлялась
Сияющая звезда
Прекрасная смуглянка
Продолжала изгибаться и ушла

Мария, Мариязинья... иа иа иа
Мария, Мария
Исполнил свое желание
Я тебя понимаю

Я дарил свою любовь
Другим, но не отдавал своего сердца

Свое сердце я не отдам
Потому что не могу вырвать

Вырвав, я знаю, что умру
А умерев, я не смогу любить

На старом золотом причале, эскирондон
Где она танцевала самбу, эскирондон
Ее прекрасные движения, эскирондон
Остановили мое сердце

Танцуя самбу, эскирондон
Я увидел смуглянку, эскирондон
Отбивая ритм тамбурином, эскирондон
И я был очарован...

Композитор: Франко Ксавьер и Алоизио Вентура