Lyrics and translation Alipio Martins - Nem Divórcio, Nem Separação

Nem Divórcio, Nem Separação

Olha meu amor você jurou por o dia
Minha mata sempre nunca me deixar
Acreditei aquele o juramento
Que você fez a minha perturbar
Você agora dava diferente
Antes descontente e só quero brigar
De fez segundo joga do meu rosto
Está desposto derramei beijar
Eu não é tolo
Nem divórcio, nem separação
Nem que venha
E rir coada se pedir perdão
Você quer sabe quando eu te amo
Por isso não quero de separar
Tenho ao pouco mais paciência
Pois essa fácil logo vai passar
Me digo agora eu quero casal não brigar
Deixa de brigue vamos mais virar
Nós fundos feito meu bem por outro
E somente a morte vai pra nos separar
Eu não é tolo
Nem divórcio, nem separação
Nem que venha
E rir coada se pedir perdão

Ni divorce ni séparation

Regarde mon amour, tu as juré par le jour
Que ta forêt ne me laisserait jamais
J'ai cru à ce serment
Que tu as fait pour me perturber
Maintenant tu es différent
Avant, tu étais insatisfait et tu voulais juste te battre
Tu as jeté le second regard sur mon visage
Tu as déversé des baisers
Je ne suis pas stupide
Ni divorce, ni séparation
Même si cela arrive
Et que tu ris en demandant pardon
Tu sais combien je t'aime
C'est pourquoi je ne veux pas me séparer
J'ai encore un peu de patience
Parce que cela va bientôt passer
Maintenant, je veux que nous arrêtions de nous disputer
Arrête de te disputer, nous allons tourner la page
Nous sommes liés, mon bien, l'un à l'autre
Et seule la mort nous séparera
Je ne suis pas stupide
Ni divorce, ni séparation
Même si cela arrive
Et que tu ris en demandant pardon