Lyrics and translation Alipio Martins - Novo Presidente

Novo Presidente

Tô cheiro de esperança
Como o novo presidente
Tomara que ele seja
Um Fernando diferente
Tô cheiro de esperança
Como o novo presidente
Tomara que ele seja
Um Fernando diferente
Só estou tão triste
Com salário do trabalhador
Rita má queria cem
Fernandinho não entoa
Em compensação
Para a turma do planalto
Que já ganhava alto
Mesmo assim ele dobrou
Tô cheiro de esperança
Como o novo presidente
Tomara que ele seja
Um Fernando diferente
Será é verdade acabou o pesadelo
Da inflação do meu direito
Da miséria nacional
Esperei tanto
Com esse momento agora
Quem sabe chegando a hora
Com a era do real
Tô cheiro de esperança
Como o novo presidente
Tomara que ele seja
Um Fernando diferente
Só uma coisinha
Que pra mim não ficou claro
Lei é lei pra todo mundo
Mas existe um caso raro
No calendário
Tive uma decepção
Todo mundo anistiado
E cem anos de perdão
Tô cheiro de esperança
Como o novo presidente
Tomara que ele seja
Um Fernando diferente
Vamos seguir o exemplo
Daquele mandatário
Que de besta não tem nada
Nem tem cara de otário
Vamos baixar guardanapo rapaziada
Porque vocês estão ganhando
Muito pra não fazer nada
Tô cheiro de esperança
Como o novo presidente
Tomara que ele seja
Um Fernando diferente
Tô cheiro de esperança
Como o novo presidente
Tomara que ele seja
Um Fernando diferente

Nouveau Président

Je suis plein d'espoir
Comme le nouveau président
J'espère qu'il sera
Un Fernando différent
Je suis plein d'espoir
Comme le nouveau président
J'espère qu'il sera
Un Fernando différent
Je suis juste tellement triste
Avec le salaire des travailleurs
Rita voulait cent
Fernandinho ne chante pas
En revanche
Pour l'équipe du plateau
Qui gagnait déjà beaucoup
Il a quand même doublé
Je suis plein d'espoir
Comme le nouveau président
J'espère qu'il sera
Un Fernando différent
Est-ce que c'est vrai que le cauchemar est fini
De l'inflation de mon droit
De la misère nationale
J'ai tellement attendu
Avec ce moment maintenant
Qui sait si l'heure est venue
Avec l'ère du réel
Je suis plein d'espoir
Comme le nouveau président
J'espère qu'il sera
Un Fernando différent
Juste une petite chose
Ce qui n'est pas clair pour moi
La loi est la loi pour tout le monde
Mais il y a un cas rare
Dans le calendrier
J'ai été déçu
Tout le monde amnistié
Et cent ans de pardon
Je suis plein d'espoir
Comme le nouveau président
J'espère qu'il sera
Un Fernando différent
Suivons l'exemple
De ce mandataire
Qui n'est pas bête du tout
Et n'a pas l'air d'un idiot
On va baisser la serviette, les gars
Parce que vous gagnez
Beaucoup pour ne rien faire
Je suis plein d'espoir
Comme le nouveau président
J'espère qu'il sera
Un Fernando différent
Je suis plein d'espoir
Comme le nouveau président
J'espère qu'il sera
Un Fernando différent