Lyrics and translation Alipio Martins - O Gato Comeu

O Gato Comeu

É meu bem vem agora aqui
Prazer pra mim tudo que é meu
Vem meu bem eu tô conferir
Tudinho que você me deu

- Que essa boquinha, hein?
É tua
- É esse narizinho, meu amor?
É deu
- De quem essa orelhinha?
É tua
- Que esse pescocinho cheirosinho?
É deu
- De quem essa perninha, meu amor?
É tua
- E esse joelhinho tão redondinho?
É deu
- E essa barriguinha gordinha, de quem é, diz agora?
É tua
- E aquela coisinha!
O gato comeu, não!

Ser, ser, ser
É só minha
Ser, ser, ser
Preço a deu (Bis)

É meu bem vem agora aqui
Prazer pra mim tudo que é meu
Vem meu bem eu tô conferir
Tudinho que você me deu

- Que essa boquinha, ah?
É tua
- É esse narizinho, meu amor?
É deu
- De quem essa orelhinha?
É tua
- Que esse pescocinho?
É deu
- De quem essa perninha, meu amor?
É tua
- E esse joelhinho tão bonitinho?
É deu
- E essa barriguinha gordinha, de quem é?
É tua
- E aquela coisinha!
O gato comeu, ai meu deus!

Ser, ser, ser
É só minha
Ser, ser, ser
Preço a deu

Le Chat a Mangé

Mon bien, viens ici maintenant
C'est un plaisir pour moi, tout ce qui est à moi
Viens mon bien, je vais vérifier
Tout ce que tu m'as donné

- Cette petite bouche, hein ?
C'est la tienne
- C'est ce petit nez, mon amour ?
C'est le tien
- À qui est cette petite oreille ?
C'est la tienne
- Ce petit cou parfumé ?
C'est le tien
- À qui est cette petite jambe, mon amour ?
C'est la tienne
- Et ce petit genou si rond ?
C'est le tien
- Et ce petit ventre rond, à qui est-il, dis-le maintenant ?
C'est le tien
- Et cette petite chose !
Le chat a mangé, non !

Être, être, être
C'est seulement à moi
Être, être, être
Le prix est à toi (Bis)

Mon bien, viens ici maintenant
C'est un plaisir pour moi, tout ce qui est à moi
Viens mon bien, je vais vérifier
Tout ce que tu m'as donné

- Cette petite bouche, ah ?
C'est la tienne
- C'est ce petit nez, mon amour ?
C'est le tien
- À qui est cette petite oreille ?
C'est la tienne
- Ce petit cou ?
C'est le tien
- À qui est cette petite jambe, mon amour ?
C'est la tienne
- Et ce petit genou si joli ?
C'est le tien
- Et ce petit ventre rond, à qui est-il ?
C'est le tien
- Et cette petite chose !
Le chat a mangé, mon dieu !

Être, être, être
C'est seulement à moi
Être, être, être
Le prix est à toi