Lyrics and translation Alipio Martins - Os Diamantes São Eternos

Os Diamantes São Eternos

Hoje o brilho da luz que me guia vem reconhecer
E o que mais me seduz é que a luz, na verdade, é você
Que lutou e sofreu pra chegar até aqui
Você trabalhou e venceu, eu vou aplaudir
Agradeço a você, meu amigão companheiro
Descobri que sucesso é mais, muito mais que dinheiro
É este nó na garganta, esta inexplicável emoção
De querer guardar todo mundo no meu coração
Vem sonhar junto a nós
Sóis que brilham até durante o inverno
Vem mostrar para nós
Que os diamantes são eternos

Les diamants sont éternels

Aujourd'hui, l'éclat de la lumière qui me guide vient te reconnaître
Et ce qui me séduit le plus, c'est que la lumière, en fait, c'est toi
Qui a lutté et souffert pour arriver jusqu'ici
Tu as travaillé et gagné, je vais t'applaudir
Je te remercie, mon ami, mon compagnon
J'ai découvert que le succès est plus, bien plus que l'argent
C'est ce nœud à la gorge, cette inexplicable émotion
De vouloir garder tout le monde dans mon cœur
Viens rêver avec nous
Soleils qui brillent même en hiver
Viens nous montrer
Que les diamants sont éternels