Lyrics and translation Alipio Martins - Pinando No Forró

Pinando No Forró

Forró gostoso eita aqui forró danado
Todo mundo alucinado
Dança branco e dança preto
O sanfoneiro que parece espinhado
Mas até vem de oitenta
Pra balançar do esqueleto
É uma cantiga que sovaco no salão
Peço suor é que escorrendo
Derramando pelo chão
A Alegria todo conta da moçada
Como tem que para safado
E mano mulherada
Forró gostoso desse dançar
Na Paraíba, Pernambuco e Ceará
No Maranhão, Natal em Maceió
No Piauí o ano mais uma em Pará
Forró, forró
Forró, forró
Forró, forró, forró, forró
Forró, forró
Forró, forró
Forró, forró, forró, forró

Forró qui pique

Forró délicieux, voilà un forró fou
Tout le monde est fou
Danse blanche et danse noire
L'accordéoniste qui ressemble à un hérisson
Mais il vient même de quatre-vingts
Pour faire vibrer le squelette
C'est une chanson qui se fait sentir dans la salle de bal
Je te demande de la sueur, elle coule
Elle se répand sur le sol
La joie que tout le monde raconte des jeunes
Comme il faut pour les vauriens
Et les filles
Ce forró délicieux à danser
En Paraíba, au Pernambouc et au Ceará
Au Maranhão, à Natal et à Maceió
Au Piauí, encore une année au Pará
Forró, forró
Forró, forró
Forró, forró, forró, forró
Forró, forró
Forró, forró
Forró, forró, forró, forró