Pout Pourri - Garota/ Onde Andará Você/ Vem me Amar - Alipio Martinstranslation in French
Garota
Fille
Garota,
garota
Fille,
fille
Não
seja
louca
não
Ne
sois
pas
folle
Veja
pra
quem
dá
seu
coração
Vois
à
qui
tu
donnes
ton
cœur
Sei
que
todo
mundo
quer
você
Je
sais
que
tout
le
monde
te
veut
Quem
mandou
você
crescer
Qui
t'a
fait
grandir
Com
este
corpo
de
mulher
Avec
ce
corps
de
femme
Por
acaso
se
me
escolher
Si
par
hasard
tu
me
choisis
Eu
prometo
te
fazer
Je
promets
de
te
faire
Tudo
que
você
quiser,
meu
bem!
Tout
ce
que
tu
veux,
mon
bien!
Onde
Andará
Você
Où
es-tu?
Onde
andará
você?
Où
es-tu?
Como
eu
gostaria
meu
benzinho
de
te
ver
Comme
j'aimerais
mon
petit
ange
te
voir
Onde
andará
você?
Où
es-tu?
Venha
logo,
senão
de
saudade
eu
vou
morrer
Viens
vite,
sinon
de
chagrin
je
vais
mourir
Será
que
você
não
tem
dó
de
mim?
Est-ce
que
tu
n'as
pas
pitié
de
moi?
Estou
sofrendo
tanto
por
você!
Je
souffre
tellement
à
cause
de
toi!
A
minha
vida
é
só
pensar
em
ti
Ma
vie
c'est
de
penser
à
toi
Venha
logo,
senão
de
saudade
eu
vou
morrer
Viens
vite,
sinon
de
chagrin
je
vais
mourir
Vem
Me
Amar
Viens
m'aimer
Tu
tu
tu
Tu
tu
tu
Qual
é
a
que
só
vive
a
me
olhar
C'est
qui
celle
qui
ne
fait
que
me
regarder
E
eu
aqui
de
pé
Et
moi
ici
debout
Sem
coragem
de
falar
Sans
le
courage
de
parler
Será
que
você
me
quer?
Est-ce
que
tu
me
veux?
Diga
logo
por
favor
Dis-le
vite
s'il
te
plaît
Seja
lá
o
que
Deus
quiser
Que
Dieu
veuille
ce
qu'il
veut
Eu
só
quero
o
teu
amor
Je
veux
juste
ton
amour
Não
dá
para
esperar
Je
ne
peux
pas
attendre
Estou
louco
por
você
Je
suis
fou
de
toi
Eu
só
quero
te
amar
Je
veux
juste
t'aimer
Meu
amor
é
pra
valer
Mon
amour
est
sincère
Se
você
me
aceitar
Si
tu
m'acceptes
Uma
coisa
vou
dizer
Une
chose
je
te
dirai
Eu
vou
sempre
te
amar
Je
vais
toujours
t'aimer
Nunca
mais
te
esquecer
Ne
jamais
t'oublier
Vem
me
amar
Viens
m'aimer
Vem
me
amar
Viens
m'aimer
Vem
me
amar
Viens
m'aimer
Vem
me
amar
Viens
m'aimer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.