Lyrics and translation Alipio Martins - Pout Pourri - If I Had a Hammer/ African Beat/ America

Pout Pourri - If I Had a Hammer/ African Beat/ America

Como eu te quero
Te quero meu amor
Como eu te amo
Nem mim abraço por favor

Te quero pra sempre
Te quero agora
Olha meu bem amor pra mim
Não seja por mim assim
Se eu vou embora

Vem, vem, vem, vem
Olha meu bem amor
Amor, amor, amor, amor, amor, amor
Amor, amor, amor, amor, amor, amor
Ah

Olha meu bem
Estou ficando louco de amor
Continha apaixonando estou
Vem aqui te dou te beijar

Olha meu bem
Nasceu que eu posso fazer
Eu vou correr atrás de você
Quero te amar
Quero te amar
Mas eu quero te amar

Quero mora na América
Quero viver na América
Meu amor da América
Por isso eu moro a América

É minha terra querida
Pode o céu é mais azul
Por isso eu não nego raça
Sou América do Sul (bis)

Pout Pourri - Si j'avais un marteau/ Rythme africain/ Amérique

Comment je t'aime
Je t'aime mon amour
Comme je t'aime
Ne m'embrasse pas s'il te plaît

Je veux te garder à jamais
Je veux te garder maintenant
Regarde mon bien mon amour pour moi
Ne sois pas comme ça pour moi
Si je pars

Viens, viens, viens, viens
Regarde mon bien mon amour
Amour, amour, amour, amour, amour, amour
Amour, amour, amour, amour, amour, amour
Ah

Regarde mon bien
Je deviens fou d'amour
Je continue à tomber amoureux
Viens ici, je vais t'embrasser

Regarde mon bien
Puisque je ne peux rien faire
Je vais courir après toi
Je veux t'aimer
Je veux t'aimer
Mais je veux t'aimer

Je veux vivre en Amérique
Je veux vivre en Amérique
Mon amour d'Amérique
C'est pourquoi je vis en Amérique

C'est ma terre bien-aimée
Le ciel est plus bleu
C'est pourquoi je ne renie pas ma race
Je suis d'Amérique du Sud (bis)