Lyrics and translation Alipio Martins - Splish-Splash

Splish-Splash

Splish Splash!
Fez o beijo que eu dei
Nela dentro do cinema
Todo mundo olhou-me condenando
Só porque eu estava amando

Agora lá em casa
Todo mundo vai saber
Que o beijo que eu dei nela
Fez barulho sem querer
Yeah!

Splish Splash!
Todo mundo olhou
Mas com água na boca
Muita gente ficou
Hiê! Hiê!
Splish Splash!
Hiê! Hiê!
Splish Splash! Splish Splash!
Splish Splash! Splish Splash!
Ahran! Ahran! Ahran! Ahran!

Splish Splash!
Fez o tapa que eu levei
Dela dentro do cinema
Todo mundo olhou-me condenando
Só porque eu estava apanhando

Agora lá em casa
Todo mundo vai saber
Que tapa que eu levei
Fez barulho e fez doer
Yeah!

Splish Splash!
Todo mundo olhou
Mas com água na boca
Ninguém mais ficou
Hiê! Hiê!
Splish Splash! Splish Splash!
Splish Splash!
Hiê! Hiê! Hiê! Hiê! Au!
Splish! Splish!
Splish Splash!

Splish Splash!
Fez o beijo que eu dei
Nela dentro do cinema
Todo mundo olhou-me condenando
Aha! Aha!
Só porque eu estava amando

Agora lá em casa
Todo mundo vai saber
Que o beijo que eu dei nela
Fez barulho sem querer
Yeah!

Splish Splash!
Todo mundo olhou
Mas com água na boca
Muita gente ficou
Hiê! Hiê!
Splish Splash! Splish Splash!
Aha! Aha! Aha! Aha! Aha!
Splish Splash!
Hiê! Hiê! Hiê! Hiê! Au!
Splish Splash!
Ahran! Ahran!
Hiê! Hiê!
Ahran! Ahran!
Splish Splash!

Плеск-Всплеск

Плеск-Всплеск!
Издал поцелуй, которым я тебя одарил,
Там, в кинотеатре,
Все смотрели на меня осуждающе,
Только потому, что я был влюблен.

Теперь дома
Все узнают,
Что поцелуй, которым я тебя одарил,
Издал звук нечаянно.
Да!

Плеск-Всплеск!
Все смотрели,
Но слюнки глотая,
Многие остались.
Хи-хи!
Плеск-Всплеск!
Хи-хи!
Плеск-Всплеск! Плеск-Всплеск!
Плеск-Всплеск! Плеск-Всплеск!
Ахрам! Ахрам! Ахрам! Ахрам!

Плеск-Всплеск!
Издала пощечина, которую я получил,
От тебя там, в кинотеатре,
Все смотрели на меня осуждающе,
Только потому, что я получал.

Теперь дома
Все узнают,
Что пощечина, которую я получил,
Издала звук и причинила боль.
Да!

Плеск-Всплеск!
Все смотрели,
Но слюнки глотая,
Никто больше не остался.
Хи-хи!
Плеск-Всплеск! Плеск-Всплеск!
Плеск-Всплеск!
Хи-хи! Хи-хи! Хи-хи! Ай!
Плеск! Плеск!
Плеск-Всплеск!

Плеск-Всплеск!
Издал поцелуй, которым я тебя одарил,
Там, в кинотеатре,
Все смотрели на меня осуждающе,
Ага! Ага!
Только потому, что я был влюблен.

Теперь дома
Все узнают,
Что поцелуй, которым я тебя одарил,
Издал звук нечаянно.
Да!

Плеск-Всплеск!
Все смотрели,
Но слюнки глотая,
Многие остались.
Хи-хи!
Плеск-Всплеск! Плеск-Всплеск!
Ага! Ага! Ага! Ага! Ага!
Плеск-Всплеск!
Хи-хи! Хи-хи! Хи-хи! Ай!
Плеск-Всплеск!
Ахрам! Ахрам!
Хи-хи!
Ахрам! Ахрам!
Плеск-Всплеск!