Lyrics and translation Alipio Martins - Vai Ter Que Mudar

Vai Ter Que Mudar

Eu não posso concordar com certas coisas
Que acontecem no país das maravilhas
E uma chance falta de respeito
A gente trabalhar e não ganhar o necessário
Pra sustentar nossas famílias
Enquanto os tubarões tranquilizantes
Mandam dólar pra Suíça
Não sobra no meu bolso alguns trocados
Pra comprar uma salsicha
Essa desigualidade é uma crueldade minha gente
Isso vai tem que mudar

Vai, vai tem que mudar
Vai, vai tem que mudar
Pra renascer de novo a esperança do povo

A impunidade é uma realidade
Tá uma esculhambação a sociedade
Nego mata, rouba, engana
E nunca vai em casa

Deus o livre se você ficar doente
É precisar do instituto
Tem que entrar na fila as duas da matina
Isso é uma vergonha
E quando chega o fim do mês pra receber o ordenado
A gente recebe só papel e fica ainda muito mais enconvidado
E vai pra casa triste, liso e leso é louco
É isso vai ter que mudar

Il faudra changer

Je ne peux pas être d'accord avec certaines choses
Qui se produisent au pays des merveilles
Et un manque de respect
On travaille et on ne gagne pas assez
Pour subvenir aux besoins de nos familles
Alors que les requins tranquillisants
Envoient des dollars en Suisse
Il ne me reste pas quelques sous
Pour acheter une saucisse
Cette inégalité est une cruauté, mon cher
Il faudra changer

Il faudra, il faudra changer
Il faudra, il faudra changer
Pour que l'espoir du peuple renaisse

L'impunité est une réalité
La société est un désastre
Les gens tuent, volent, trompent
Et ne vont jamais en prison

Dieu nous en préserve si tu tombes malade
Et que tu as besoin de l'hôpital
Tu dois faire la queue à deux heures du matin
C'est une honte
Et quand la fin du mois arrive pour recevoir son salaire
On ne reçoit que du papier et on est encore plus endetté
Et on rentre à la maison triste, fauché et désemparé
Il faudra changer