Lyrics and translation Alipio Martins - Você Não Presta

Você Não Presta

Quase morri de tanta solidão
Eu juro que eu não acreditei
Quando te verde mão em mão
Eu até hoje vivo a perguntar
Que diabo foi que eu vi em você
Ainda bem que eu pude me livrar
Dá feia que eu lá me meter

Você não presta meu amor você não presta
O que ainda resta é muita bronca de você
Você não presta meu amor você não presta
A minha testa não foi feita pra crescer

Não adianta nem chorar porque
Esse castigo você mereceu
Vá procurar meu bem o que fazer
Porque pra mim você morreu
Se por acaso você me encontrar
Faça de conta que nunca me viu
Porque se você me cumprimentar
Te mando à

Tu ne vaux rien

J'ai failli mourir de solitude
Je jure que je n'y ai pas cru
Quand je t'ai vu main dans la main
Je me demande encore aujourd'hui
Qu'est-ce que j'ai pu voir en toi
Heureusement que j'ai pu m'en sortir
Tu es une vraie ordure, je me suis mis dans le pétrin

Tu ne vaux rien, mon amour, tu ne vaux rien
Ce qui reste, c'est beaucoup de colère envers toi
Tu ne vaux rien, mon amour, tu ne vaux rien
Mon front n'est pas fait pour grandir

Ce n'est pas la peine de pleurer parce que
Ce châtiment tu le mérites
Va chercher mon bien ce qu'il faut faire
Parce que pour moi tu es mort
Si par hasard tu me trouves
Fais comme si tu ne m'avais jamais vu
Parce que si tu me salues
Je t'envoie à