Lyrics and translation Alipio Martins - Você é Que Sabe

Você é Que Sabe

Menina linda, vim aqui te convidar
Se não tens programa ainda, vem comigo passear
Vou te levar para onde você quiser
Quero que você responda onde é que você quer
Pra começar, vamos pegar a estrada, meu amor
Você que sabe!
Vamos tomar um drink, meu amor, lá naquele barzinho da pesada
Você que sabe!
Vamos fazer a cabeça, vamos flutuar
Você que sabe!
Depois, vamos relaxar naquele Motel, meu amor
Você que sabe!
Olha, eu prometo te levar até o céu
Você que sabe!
Fica tranquila, de manhãzinha, te levo em casa, tá legal?
Você que sabe!
É hoje, meu amor! É hoje!
Menina linda, vim aqui te convidar
Se não tens programa ainda, vem comigo passear
Vou te levar para onde você quiser
Quero que você responda onde é que você quer
Vamos conhecer o Brasil, meu amor?
Você que sabe!
Vamos começar por Salvador, terra de mulher bonita
Você que sabe!
Depois, vamos pra Recife, terra do meu amigo João da Codil
Você que sabe!
Vamos pra Maceió, só praia da pesada!
Você que sabe!
Depois, pra Fortaleza, visitar o Parque Guadalajara
Você que sabe!
Vamos pra Belém do Pará visitar minha ilha particular
Você que sabe!
Vou matar a meninada de raiva!
Menina linda, vim aqui te convidar
Se não tens programa ainda, vem comigo passear
Vou te levar para onde você quiser
Quero que você responda onde é que você quer
Meu amor, vamos a Teresina
Alô, Chico!
Você que sabe!
Depois, dá um pulinho até São Luis, é pertinho!
Você que sabe!
Vamos dar uma instigadinha até Manaus, pra comprar vídeo cassete
Você que sabe!
Vamos a Rio Branco, meu amor, lá no Acre, o que você acha?
Você que sabe!
Depois, vamos a Porto Velho, Guajará Mirim
Alô, Mika, tudo legal?
Você que sabe!
Podemos voltar pra São Paulo, São Paulo é terra da grana!
Você que sabe!
Depois, pro Rio de Janeiro, a cidade mais linda do mundo!
Você que sabe!
Vou dar uma volta em Niterói, visitar meu amigo Roque
Você que sabe!
Tomar banho naquela piscina, hein Roque?

Tu sais ce que tu veux

Belle jeune fille, je suis venu t'inviter
Si tu n'as pas encore de programme, viens te promener avec moi
Je t'emmènerai où tu veux
Je veux que tu me dises où tu veux aller
Pour commencer, nous allons prendre la route, mon amour
Tu sais ce que tu veux !
Nous allons prendre un verre, mon amour, dans ce petit bar sympa
Tu sais ce que tu veux !
Nous allons nous défoncer, nous allons planer
Tu sais ce que tu veux !
Après, nous irons nous détendre dans ce motel, mon amour
Tu sais ce que tu veux !
Écoute, je te promets de t'emmener jusqu'au ciel
Tu sais ce que tu veux !
Ne t'inquiète pas, demain matin, je te ramènerai chez toi, d'accord ?
Tu sais ce que tu veux !
C'est aujourd'hui, mon amour ! C'est aujourd'hui !
Belle jeune fille, je suis venu t'inviter
Si tu n'as pas encore de programme, viens te promener avec moi
Je t'emmènerai où tu veux
Je veux que tu me dises où tu veux aller
On va découvrir le Brésil, mon amour ?
Tu sais ce que tu veux !
On va commencer par Salvador, la terre des belles femmes
Tu sais ce que tu veux !
Ensuite, on ira à Recife, la terre de mon ami João da Codil
Tu sais ce que tu veux !
On ira à Maceió, que des plages de malade !
Tu sais ce que tu veux !
Après, à Fortaleza, visiter le parc Guadalajara
Tu sais ce que tu veux !
On ira à Belém do Pará visiter mon île privée
Tu sais ce que tu veux !
Je vais rendre fous les mecs !
Belle jeune fille, je suis venu t'inviter
Si tu n'as pas encore de programme, viens te promener avec moi
Je t'emmènerai où tu veux
Je veux que tu me dises où tu veux aller
Mon amour, on va à Teresina
Allô, Chico !
Tu sais ce que tu veux !
Après, on fait un saut jusqu'à São Luis, c'est juste à côté !
Tu sais ce que tu veux !
On va s'encanailler jusqu'à Manaus, pour acheter des cassettes vidéo
Tu sais ce que tu veux !
On va à Rio Branco, mon amour, là-bas dans l'Acre, qu'est-ce que tu en penses ?
Tu sais ce que tu veux !
Après, on ira à Porto Velho, Guajará Mirim
Allô, Mika, tout va bien ?
Tu sais ce que tu veux !
On peut rentrer à São Paulo, São Paulo c'est la terre de l'argent !
Tu sais ce que tu veux !
Après, à Rio de Janeiro, la plus belle ville du monde !
Tu sais ce que tu veux !
Je vais faire un tour à Niterói, rendre visite à mon ami Roque
Tu sais ce que tu veux !
Prendre un bain dans cette piscine, hein Roque ?