AmBarrack Music feat. Affy - GIRL NEXT DOOR - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AmBarrack Music feat. Affy - GIRL NEXT DOOR




GIRL NEXT DOOR
LA FILLE D'À CÔTÉ
Ohhhhhhhhh
Ohhhhhhhhh
Yeaaaaaaa
Ouaaaaaaais
You can be mine
Tu peux être mienne
And i can be yours
Et je peux être tien
Tell me what to do
Dis-moi quoi faire
And ill come through
Et j'y arriverai
You can be mine
Tu peux être mienne
And i can be yours
Et je peux être tien
Tell me what to do
Dis-moi quoi faire
And ill come through
Et j'y arriverai
So the girl next door looking fly as hell
Alors la fille d'à côté est super canon
And she walking past me
Et elle passe devant moi
With Brazilian hair
Avec des cheveux brésiliens
Its like a ramble in the jungle
C'est comme une randonnée dans la jungle
We cant help but stare
On ne peut s'empêcher de la regarder
Made my heart take off
Mon cœur s'est emballé
Like a drill beat snare
Comme une caisse claire de drill
Just like a man kept myself
Comme un homme, je me suis maîtrisé
Then i made the step
Puis j'ai fait le premier pas
Pretty eyes with a smile
De beaux yeux avec un sourire
Looked at me and stare
M'a regardé fixement
Made my heart skip a beat
Mon cœur a raté un battement
So my hommie laughed at me
Alors mon pote s'est moqué de moi
So confused by her lip stick
Tellement confus par son rouge à lèvres
Men i wish i kissed it
Mec, j'aurais aimé l'embrasser
Hey lil mammy
petite maman
Call me Barry or your boyfriend
Appelle-moi Barry ou ton petit ami
Looking all ghetto but damn
J'ai l'air ghetto mais bon sang
Am so confident
Je suis tellement confiant
Boy i like your smile
Chérie, j'aime ton sourire
Am like Shawry don't lie
Je suis comme Shawry, je ne mens pas
Why would i be capping?
Pourquoi est-ce que je mentirais ?
Look at you all fine
Regarde-toi, tu es magnifique
Gassed up myself
Je me suis enflammé
Gat damn am the man
Bon sang, je suis l'homme de la situation
Can i have your number straight up to my dials?
Puis-je avoir ton numéro directement sur mon téléphone ?
I don't mind to give
Ça ne me dérange pas de te le donner
But you have to keep it real
Mais tu dois être sincère
Do you wanna hit
Tu veux juste un coup
Or you finna be with me?
Ou tu veux être avec moi ?
I don't mind them both
Les deux me vont
You can call me daddy yo
Tu peux m'appeler papa
Looking fresh and clean girl where you headed though?
Tu es fraîche et propre, vas-tu ?
Ive been in the gym
J'ai été à la salle de sport
For your security and company
Pour ta sécurité et ta compagnie
She chuckles a bit
Elle rit un peu
And then she looks at me
Et puis elle me regarde
You can be mine
Tu peux être mienne
And i can be yours
Et je peux être tien
Tell me what to do
Dis-moi quoi faire
And ill come through
Et j'y arriverai
You can be mine
Tu peux être mienne
And i can be yours
Et je peux être tien
Tell me what to do
Dis-moi quoi faire
And ill come through
Et j'y arriverai
You and i will work it out
Toi et moi, on va s'arranger
I would like to be your girl
J'aimerais être ta copine
Coz i know you'd treat me right
Parce que je sais que tu me traiteras bien
You know my worth and i know yours
Tu connais ma valeur et je connais la tienne
Coz you and i will work it out
Parce que toi et moi, on va s'arranger
And ill be there by your side
Et je serai à tes côtés
Its guarantee that ill treat you right
C'est garanti que je te traiterai bien
You know my worth
Tu connais ma valeur
And i know your worth
Et je connais ta valeur
You and i will work it out
Toi et moi, on va s'arranger
And ill be there by your side
Et je serai à tes côtés
Coz i know you'd treat me right
Parce que je sais que tu me traiteras bien
You know my worth
Tu connais ma valeur
And i know your worth
Et je connais ta valeur
You can be mine
Tu peux être mienne
And i can be yours
Et je peux être tien
Tell me what to do
Dis-moi quoi faire
And ill come through
Et j'y arriverai
You can be mine
Tu peux être mienne
And i can be yours
Et je peux être tien
Tell me what to do
Dis-moi quoi faire
And ill come through
Et j'y arriverai
For you
Pour toi
(For you)
(Pour toi)
(For you)
(Pour toi)
And ill come through
Et j'y arriverai
(For you)
(Pour toi)
(For you)
(Pour toi)
(For you)
(Pour toi)
And ill come through
Et j'y arriverai
(For you
(Pour toi)





Writer(s): Barak Ouma


Attention! Feel free to leave feedback.