Lyrics and translation Ama Lou - Bless Me - (Demo)
Bless Me - (Demo)
Bénis-moi - (Démo)
Watch
out
now
Fais
attention
maintenant
Wait
a
minute
Attends
une
minute
Wait
a
minute
Attends
une
minute
You
need
to
watch
out
now
Tu
dois
faire
attention
maintenant
Wait
a
minute
Attends
une
minute
Wait
a
minute
Attends
une
minute
Bless
me,
hit
me
up
Bénis-moi,
contacte-moi
I've
got
a
date
(alright)
J'ai
un
rendez-vous
(d'accord)
Hold
me,
let
you
twirl
the
wrong
way
(watch
out)
Tiens-moi,
laisse-moi
tourner
dans
le
mauvais
sens
(attention)
You
signed
for
it
Tu
as
signé
pour
ça
But
you
signed
the
wrong
page
Mais
tu
as
signé
la
mauvaise
page
I'm
saying
bless
me
Je
dis
bénis-moi
Tell
me
now
if
you're
too
fragile,
yeah
Dis-moi
maintenant
si
tu
es
trop
fragile,
ouais
Leave
the
keys
on
the
dresser
Laisse
les
clés
sur
la
commode
Did
I
mention,
Ai-je
mentionné,
That
that
is
a
hazard
of
burning
down
Que
c'est
un
risque
de
brûler
So
I
won't
be
there
to
let
you
out
Alors
je
ne
serai
pas
là
pour
te
laisser
sortir
That
completes
my
message
now
C'est
mon
message
maintenant
Can
I
decipher
if
I've
been
found
Puis-je
déchiffrer
si
j'ai
été
trouvée
I
am
still
the
only
culprit
and
you're
not
going
Je
suis
toujours
la
seule
coupable
et
tu
ne
pars
pas
Unless
you're
moonlit,
yeah
Sauf
si
tu
es
éclairée
par
la
lune,
ouais
Left
wing
stays
alright
the
wrong
place
L'aile
gauche
reste
bien
au
mauvais
endroit
Still
failing
to
stay
right
out
the
way
Toujours
incapable
de
rester
à
l'écart
And
so
maybe
be,
the
decison
was
made
Et
donc
peut-être
que
la
décision
a
été
prise
I
said
bless
me
J'ai
dit
bénis-moi
For
being
ripe
for
my
age
Pour
être
mûre
pour
mon
âge
Tell
me
now
if
you're
too
fragile,
yeah
Dis-moi
maintenant
si
tu
es
trop
fragile,
ouais
Leave
the
keys
on
the
dresser
Laisse
les
clés
sur
la
commode
Did
I
mention,
Ai-je
mentionné,
That
that
is
a
hazard
of
burning
down
Que
c'est
un
risque
de
brûler
So
I
won't
be
there
to
let
you
out
Alors
je
ne
serai
pas
là
pour
te
laisser
sortir
That
completes
my
message
now
C'est
mon
message
maintenant
Can
I
decipher
if
I've
been
found
Puis-je
déchiffrer
si
j'ai
été
trouvée
I
am
still
the
only
culprit
and
you're
not
going
Je
suis
toujours
la
seule
coupable
et
tu
ne
pars
pas
Unless
you're
moonlit,
yeah
Sauf
si
tu
es
éclairée
par
la
lune,
ouais
I'm
contemplating
Je
réfléchis
All
my
life
well
that
felt
amazing
Toute
ma
vie,
eh
bien,
c'était
incroyable
Back
and
forth
pacing
D'avant
en
arrière,
je
fais
des
allers-retours
Know
what
I
wasted
Sache
ce
que
j'ai
gaspillé
I
have
been
patient
J'ai
été
patiente
I'm
contemplating
Je
réfléchis
Back
and
forth
pacing
D'avant
en
arrière,
je
fais
des
allers-retours
That
felt
amazing
C'était
incroyable
I
have
been
patient
J'ai
été
patiente
Well
tell
me
now
Eh
bien,
dis-moi
maintenant
Who
to
fashion,
yeah,
yeah
Qui
façonner,
ouais,
ouais
Well
leave
the
keys
on
the
dresser,
yeah,
yeah
Eh
bien,
laisse
les
clés
sur
la
commode,
ouais,
ouais
And
did
I
mention,
did
I
mention
Et
ai-je
mentionné,
ai-je
mentionné
That
is
a
hazard
of
burning
out
C'est
un
risque
de
brûler
And
I
won't
be
there
to
let
you
out
Et
je
ne
serai
pas
là
pour
te
laisser
sortir
That
completes
my
message
now
C'est
mon
message
maintenant
Can
I
decipher
if
I've
been
found
Puis-je
déchiffrer
si
j'ai
été
trouvée
I
am
still
the
only
culprit
and
you're
not
going
Je
suis
toujours
la
seule
coupable
et
tu
ne
pars
pas
Unless
you're
moonlit,
yeah
Sauf
si
tu
es
éclairée
par
la
lune,
ouais
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ama Lou, Mario Loving, Nesbitt Wesonga
Attention! Feel free to leave feedback.