Lyrics and translation Ama Lou - NORTHSIDE

NORTHSIDE

Bruv, that shubz is gonna be intergalactic (Yeah, uh-huh)
Did you see me?
Do you have keys on? (What you fucking talking 'bout, Willis?)
Huh? Do I have keys?
You fucking stupid ho

'Cause I know the Northside is looking out for me
Wanted to cry but there's nothing that made me
Going in circles, I thought that I was really finished
Got so high, well, I stopped fucking with it (Dem ones)

Peace, Earth, you don't say?
Can you tell what model they
Used to explain this oil change?
Don't praise that they're all pre-made
You fly to hold your name in the same city
I remember when you packed bags at Sainsbury's

Put your loving on me to 'cause I caused your best
Fight me 'til you're humming, seems like I called your stress
Wouldn't say no, bae, I caused your
Push your doubt 'round, I mean
Settle for more, yeah

What BPM is it?
Yeah, yeah, nah, it was one of dem ones
'Cause I was saying wagwan (wait can you turn the track up)
Like I was going into someone's yard, innit
Did you see me like, "Ah, (yeah)
Nice to meet you," like on a respectful ting? (yeah, that's calm)
"Where should I leave the shoes?"

Either way you complain, I start work at nine today
Understand your awful shame
I was once the same damn way
But you're fake damned and lately
I've been missing mine for taking on your safety

Put your loving on me to 'cause I caused your best
Fight me 'til you're humming, seems like I called your stress
Wouldn't say no, bae, I caused your
Push your doubt 'round, I mean
Settle for more, yeah, mhm, yeah

Ah, when your name is Femi, blood
It's like being English and being called like, I don't know (Harry)
Harry or Phillip, you know?
Not even Phillip, bruv, 'cause it's
'Cause you got all dem Phillippé tings and dat
You know what I'm saying?
What you saying?

The Northside is looking out for me
Wanted to cry but there's nothing that made me
Going in circles, I thought that I was really finished
Got so high, well, I stopped fucking with it

'Cause you know the ninth day becomes a quiet place
The last thing I remember is the night or day
The Northside is with me, even in LA
Which one do you prefer?
Well, I can't choose, they're not the same
You're right, I might, I packed too much this time
You know that I go missing, babe, not worth another fight
Can't cut me off, I won't obey, I can't lie, I wanna stay
(It's when you shouted Sainsbury's, man got a little emotional still)

Put your loving on me 'cause I caused your best
Fight me 'til you're humming, seems like I called your stress
Wouldn't say no, bae, I caused your
Push your doubt 'round, I mean
Settle for more, yeah

Sometimes it's about finding the magic in them tings
It's a vibe, it suits your voice bare as well
Actually sounds pretty good now
This is, this is hard

The Northside is looking out for me
Wanted to cry but there's nothing that made me
Going in circles, I thought that I was fucking finished
Got so high, well, I stopped fucking with it
The Northside is looking out for me
Wanted to cry but there's nothing that made me
Going in circles, but that won't break my spirit
Got so high, well, I stopped fucking with it

Yeah, man, I'm ready to hear the whole album
Honestly, you're going in

СЕВЕРНАЯ СТОРОНА

Братан, эта тусовка будет просто межгалактической (Ага, угу)
Ты меня видел?
У тебя ключи с собой? (О чем ты, блин, говоришь, Уиллис?)
А? У меня ключи?
Ты тупой придурок

Ведь я знаю, Северная сторона присматривает за мной
Хотела плакать, но ничто не заставило меня
Хожу кругами, думала, что мне конец
Так накурилась, что завязала с этим (С этой фигней)

Мир, Земля, разве нет?
Можешь сказать, какую модель они
Использовали, чтобы объяснить эту замену масла?
Не хвали то, что все они сделаны заранее
Ты летаешь, чтобы сохранить свое имя в том же городе
Помню, как ты упаковывал сумки в Sainsbury's

Излил на меня свою любовь, потому что я стала причиной твоего лучшего
Борись со мной, пока не начнешь напевать, кажется, я вызвала твой стресс
Не скажу "нет", милый, я стала причиной твоего
Подпитываю твои сомнения, я имею в виду
Довольствуйся большим, да

Какой BPM у этого трека?
Ага, ага, не, это было что-то типа того
Потому что я говорила "вассап" (подожди, можешь сделать трек погромче)
Как будто я заходила к кому-то во двор, понимаешь
Ты видел меня типа: "А, (ага)
Приятно познакомиться", типа по-уважительному? (ага, спокойно)
"Куда мне поставить обувь?"

Как бы ты ни жаловался, я начинаю работу в девять сегодня
Понимаю твой ужасный стыд
Я когда-то была такой же
Но ты фальшивый, черт возьми, и в последнее время
Мне не хватает себя прежней, потому что я взяла на себя ответственность за твою безопасность

Излил на меня свою любовь, потому что я стала причиной твоего лучшего
Борись со мной, пока не начнешь напевать, кажется, я вызвала твой стресс
Не скажу "нет", милый, я стала причиной твоего
Подпитываю твои сомнения, я имею в виду
Довольствуйся большим, да, м-м-м, да

Ах, когда тебя зовут Феми, чувак
Это как быть англичанином и называться, я не знаю (Гарри)
Гарри или Филипп, понимаешь?
Даже не Филипп, братан, потому что это
Потому что есть все эти штуки типа Филипп и все такое
Понимаешь, о чем я?
Что ты говоришь?

Северная сторона присматривает за мной
Хотела плакать, но ничто не заставило меня
Хожу кругами, думала, что мне действительно конец
Так накурилась, что завязала с этим

Потому что ты знаешь, девятый день становится тихим местом
Последнее, что я помню, это ночь или день
Северная сторона со мной, даже в Лос-Анджелесе
Какой ты предпочитаешь?
Ну, я не могу выбрать, они не одинаковые
Ты прав, я могла бы, я слишком много вещей упаковала в этот раз
Ты знаешь, что я пропадаю, милый, не стоит еще одной ссоры
Не можешь отрезать меня, я не буду подчиняться, не могу лгать, я хочу остаться
(Это когда ты крикнул "Sainsbury's", меня до сих пор немного трогает)

Излил на меня свою любовь, потому что я стала причиной твоего лучшего
Борись со мной, пока не начнешь напевать, кажется, я вызвала твой стресс
Не скажу "нет", милый, я стала причиной твоего
Подпитываю твои сомнения, я имею в виду
Довольствуйся большим, да

Иногда нужно найти магию в этих вещах
Это вайб, это очень подходит твоему голосу
На самом деле сейчас звучит довольно хорошо
Это, это круто

Северная сторона присматривает за мной
Хотела плакать, но ничто не заставило меня
Хожу кругами, думала, что мне конец
Так накурилась, что завязала с этим
Северная сторона присматривает за мной
Хотела плакать, но ничто не заставило меня
Хожу кругами, но это не сломит мой дух
Так накурилась, что завязала с этим

Да, чувак, я готов услышать весь альбом
Честно говоря, ты жжешь