Lyrics and translation Amaal - Petty Love

Petty Love

Petty love shit
Don't want that petty love shit
I want that better love shit
That grown up to the grave shit
Don't want that petty love shit
Cause that ain't what real love is
Give me that better love shit
That grown up to the grave shit

I know you see me calling you
You just trying to piss me off while you leaving me on play
Got me acting outside myself
Crazy you say I should get some help
When you the one that's bringing all this stress
I'm better off alone

It's always you calling with bullshit
I let you have it, you got
We both can't be acting all childish

On that petty love shit
Don't want that petty love shit
I want that better love shit
That grown up to the grave shit
Don't want that petty love shit
Cause that ain't what real love is
Give me that better love shit
That grown up to the grave shit

Swear you love when I be tripping like what's that all about
Wonder why we not close no more
Truth be told the shit gets old and I ain't got time
I don't like it, no no
This tit for tat shit, no no
Outta patience now I, done wasting
I got nothing left to give

It's always you calling with bullshit
I let you have it, you got
We both can't be acting all childish

On that petty love shit
Don't want that petty love shit
I want that better love shit
That grown up to the grave shit
Don't want that petty love hsit
Cause that ain't what real love is
Give me that better love shit
That grown up to the grave shit

Amour mesquin

Amour mesquin, merde
Je ne veux pas de cet amour mesquin, merde
Je veux cet amour meilleur, merde
Cet amour qui dure jusqu'à la tombe, merde
Je ne veux pas de cet amour mesquin, merde
Car ce n'est pas ce qu'est le vrai amour
Donne-moi cet amour meilleur, merde
Cet amour qui dure jusqu'à la tombe, merde

Je sais que tu me vois t'appeler
Tu essayes juste de m'énerver en me laissant en attente
Tu me fais agir en dehors de moi-même
Tu dis que je devrais aller chercher de l'aide
Alors que c'est toi qui causes tout ce stress
Je suis mieux seule

C'est toujours toi qui appelle avec des conneries
Je te laisse tout avoir, tu as
On ne peut pas tous les deux être aussi enfantins

Sur cet amour mesquin, merde
Je ne veux pas de cet amour mesquin, merde
Je veux cet amour meilleur, merde
Cet amour qui dure jusqu'à la tombe, merde
Je ne veux pas de cet amour mesquin, merde
Car ce n'est pas ce qu'est le vrai amour
Donne-moi cet amour meilleur, merde
Cet amour qui dure jusqu'à la tombe, merde

Je jure que tu aimes quand je fais des crises, c'est quoi tout ça ?
Je me demande pourquoi on n'est plus proches
La vérité, c'est que ça devient vieux et je n'ai pas le temps
Je n'aime pas ça, non non
Ce truc de "qui donne le plus", non non
Je n'ai plus de patience maintenant, j'en ai fini de perdre mon temps
Je n'ai plus rien à donner

C'est toujours toi qui appelle avec des conneries
Je te laisse tout avoir, tu as
On ne peut pas tous les deux être aussi enfantins

Sur cet amour mesquin, merde
Je ne veux pas de cet amour mesquin, merde
Je veux cet amour meilleur, merde
Cet amour qui dure jusqu'à la tombe, merde
Je ne veux pas de cet amour mesquin, merde
Car ce n'est pas ce qu'est le vrai amour
Donne-moi cet amour meilleur, merde
Cet amour qui dure jusqu'à la tombe, merde