Lyrics and translation Amaal Mallik - Sa Re Ga Ma Pa Title Track - Hindi (From "Sa Re Ga Ma Pa 25 Years")

Sa Re Ga Ma Pa Title Track - Hindi (From "Sa Re Ga Ma Pa 25 Years")

आवाज़ ही तेरा हूनर है
ये साज़ ही तेरा सफ़र है
सच्चा है दिल तो डरना है क्यूँ?
उम्मिद की तुझपे नज़र है
ये मंच ही तेरी तक़दीर है
एक नए कल की तस्वीर है

तो गाए जा तू दिल से, जाएगा मंज़िल पे
क्या हार है, क्या जीत है, सब उसपे छोड़ दे
तो गाए जा तू दिल से, जाएगा मंज़िल पे
ग़र है यकीन बदलेगा तू खुद अपनी किस्मतें

तो गाए जा (सा रे गा मा पा, सा रे गा मा पा)
तो गाए जा (सा रे गा मा पा, सा रे गा मा पा)
तो गाए जा (सा रे गा मा पा, सा रे गा मा पा)
तो गाए जा (सा रे गा मा पा, सा रे गा मा पा)

जब साँसों में बहते सुर हैं
तू गुनगुना दिल की जो धुन है
जिसके लिए तू थामे सबर
जी ले इसे, ये तेरा पल है
ये मंजिलें दो कदम दूर हैं
होगा वही जो तुझको मंज़ूर है

तो गाए जा तू दिल से, जाएगा मंज़िल पे
क्या हार है, क्या जीत है, सब उसपे छोड़ दे
तो गाए जा तू दिल से, जाएगा मंज़िल पे
ग़र है यकीन बदलेगा तू खुद अपनी किस्मतें

तो गाए जा (सा रे गा मा पा, सा रे गा मा पा)
तो गाए जा (सा रे गा मा पा, सा रे गा मा पा)
तो गाए जा (सा रे गा मा पा, सा रे गा मा पा)
तो गाए जा (सा रे गा मा पा, सा रे गा मा पा)

(सा रे गा मा पा, सा रे गा मा पा)
(सा रे गा मा पा, सा रे गा मा पा)

Sa Re Ga Ma Pa Titre de la chanson - Hindi (de "Sa Re Ga Ma Pa 25 Ans")

C'est ton talent, ta voix
Ce sont tes instruments, ton voyage
Si ton cœur est vrai, pourquoi avoir peur ?
L'espoir te regarde
Cette scène est ton destin
C'est l'image d'un nouveau lendemain

Alors chante du fond du cœur, tu atteindras ton but
La défaite ou la victoire, laisse tout à lui
Alors chante du fond du cœur, tu atteindras ton but
Si tu y crois, tu changeras toi-même ton destin

Alors chante (Sa Re Ga Ma Pa, Sa Re Ga Ma Pa)
Alors chante (Sa Re Ga Ma Pa, Sa Re Ga Ma Pa)
Alors chante (Sa Re Ga Ma Pa, Sa Re Ga Ma Pa)
Alors chante (Sa Re Ga Ma Pa, Sa Re Ga Ma Pa)

Quand les mélodies flottent dans ton souffle
Tu fredonnes la chanson de ton cœur
Pour laquelle tu as tenu bon
Vis-la, c'est ton moment
Ces destinations sont à deux pas
Ce qui te plaît t'attend

Alors chante du fond du cœur, tu atteindras ton but
La défaite ou la victoire, laisse tout à lui
Alors chante du fond du cœur, tu atteindras ton but
Si tu y crois, tu changeras toi-même ton destin

Alors chante (Sa Re Ga Ma Pa, Sa Re Ga Ma Pa)
Alors chante (Sa Re Ga Ma Pa, Sa Re Ga Ma Pa)
Alors chante (Sa Re Ga Ma Pa, Sa Re Ga Ma Pa)
Alors chante (Sa Re Ga Ma Pa, Sa Re Ga Ma Pa)

(Sa Re Ga Ma Pa, Sa Re Ga Ma Pa)
(Sa Re Ga Ma Pa, Sa Re Ga Ma Pa)